Examples of using Asuntos sin resolver in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Solo pienso que hay asuntos sin resolver.
Ya no tienes asuntos sin resolver de los que preocuparte.
You don't have any unfinished business to worry about.Asuntos sin resolver relativos a los derechos de la propiedad intelectual.
Unresolved matters pertaining to intellectual property rights.But leaving things unresolved here would be dangerous beyond measure, inviting retaliation.Aclara los asuntos sin resolver(uno por uno)
Clear up any unresolved issues(one at a time)No, sólo teníamos algunos asuntos sin resolver.
No, we just had some unsettled business.Quiero decir, obviamente Alan tiene algunos asuntos sin resolver pero creo que estoy listo para seguir adelante.
Un montón de asuntos sin resolver, un montón de secretos que no queremos que se conozcan.
A lot of unfinished business, a lot of secrets that you and I don't want getting out.Claramente tienes unos asuntos sin resolver, y creo que son más profundos de lo que pensaba.
You clearly have some unresolved issues there, and I think they go deeper than I realized.No son pocos los asuntos sin resolver, y todos los Estados interesados deberían intensificar sus esfuerzos para salvar sus diferencias.
There are more than a few unresolved issues and all States concerned should make further efforts to bridge their differences.En general porque tienen asuntos sin resolver con los vivos algo que necesitan hacer antes de pasar al mundo de los espíritus.
Usually it's because they have got some unfinished business with the living, something they need to do before they pass over into the spirit world.Es inteligente, no le gustan las galletas y tiene algunos asuntos sin resolver con su padre muerto.
She's smart, doesn't like cookies and she has some unresolved issues with her dead father.piensa cuán rápido puede terminar todo… con asuntos sin resolver.
think how quickly it can all end… With unfinished business.Algunos participantes destacaron que aún quedaban asuntos sin resolver, en particular cómo tratar la información sensible
Some participants stressed that some unsettled questions remained, including on handling sensitive informationSi fuese tu padre quien hubiese muerto tendrías muchos asuntos sin resolver con él.
If that had been your dad who dropped dead today, you would have miles and miles- of unresolved issues with it.Una vez que puedas perdonar, los asuntos sin resolver del pasado se transforman en meros recuerdos que ya no conllevan ninguna connotación negativa que consiga quitar tu poder del presente.
Once you can forgive, the unfinished business from the past transforms into a mere memory that no longer carries any negative connotations to pull your power away from the present.Si bien en algunos casos quedan asuntos sin resolver(v.g. en relación con la proporción de animales detectados directamente en los transectos,
Although in some instances 37 there are unresolved issues(e.g. related to the proportion of animals directly on the trackline that are detectedPor lo tanto, lamentamos que una serie de asuntos sin resolver, en particular la sugerencia de que la medida de conservación debiera caducar al cabo de cierto tiempo,
It is therefore regretful that a number of unresolved issues, in particular the suggestion that the conservation measure should lapse in timeestamos tratando de resolver algunos asuntos sin resolver».
are trying to settle some unsolved issues.Por lo tanto, yo declaro cualquier asunto sin resolver entre nosotros… oficialmente resuelto. .
So I hereby declare any unresolved issues between us… officially resolved.
