ATINADAS IN ENGLISH TRANSLATION

• sound
• wise
• sensible
• good

Examples of using Atinadas in Spanish and their translations into English

A todos nosotros nos ha causado una grata impresión las atinadas y decididas declaraciones formuladas por el Presidente de la Asamblea General,
We have all been impressed by the wise and resolute statements made by the President of the General Assembly,

de las contribuciones agudas del ponente, Embajador Valles Galmés, y de las intervenciones atinadas de numerosos Miembros de la OMC.
Ambassador Valles Galmés, and from thoughtful interventions made by a large number of WTO members.

el Gobierno nigeriano tendrá sumamente en cuenta las atinadas observaciones de los miembros del Comité.
the Government would take the fullest possible account of the pertinent observations by the members of the Committee.

Cabe confiar en que el debate de alto nivel durante el reciente período de sesiones ayudará al Comité Preparatorio de la Cumbre a preparar la Conferencia y a elaborar recomendaciones atinadas.
His delegation trusted that the high-level discussion at the recent session would help the Preparatory Committee for the World Summit to prepare for that meeting and to draft appropriate recommendations.

Seychelles también quiere aprovechar esta oportunidad para rendir homenaje al Secretario General por las iniciativas oportunas y atinadas que constantemente adopta en favor de la paz,
Seychelles would like to take this opportunity also to pay tribute to the Secretary-General for the timely and judicious initiatives which he is constantly taking to promote peace,

Gracias a estas medidas positivas y a las atinadas políticas del Presidente Mandela en la formación de un Gobierno de coalición nacional que comprende a varios partidos políticos, Sudáfrica ha podido
Thanks to the positive steps taken and the wise policies pursued by President Mandela in forming a National Coalition government that embraces various political parties,

además de una buena gestión de los asuntos públicos, es necesario adoptar políticas atinadas.
along with sound management of public affairs, wise policies must be adopted.

Si bien la mayoría de los miembros del Comité consideraron que esas opiniones seguían siendo atinadas, otros plantearon su inquietud acerca de la idoneidad de las opiniones del anterior Grupo de Expertos enunciadas en el párrafo 3
While most members of the Committee considered that those views were still appropriate, some members raised concerns about the appropriateness of the views of the former Group of Experts, as set out in paragraph 3

relación con la sesión, la cual recibió en respuesta cientos de observaciones atinadas y de preguntas que se formularon a través de Twitter y Facebook.
launched for the meeting, in response to which hundreds of thoughtful observations and questions had been submitted on Twitter and Facebook.

de las políticas macroeconómicas atinadas centradas en el desarrollo, de las inversiones
labour and trade; sound, macroeconomic policies focused on development;

Aunque en el informe figuran varias recomendaciones atinadas, lamentamos que el llamamiento dirigido a las Potencias nucleares sólo trate las reducciones de las armas nucleares no estratégicas
Although the report does contain some good recommendations, we find it regrettable that the appeal to nuclear Powers addresses only reductions in non-strategic nuclear weapons

a efecto de que con su experiencia y atinadas recomendaciones coadyuven a el esfuerzo que desde toda la institucionalidad de el Estado y bajo la auditoría social
The Committee's experience and apt recommendations complement the efforts being made by all the institutions of the State,

ya que consideró que no sólo ellas eran buenas y atinadas, sino que en algunos casos era importante dar a el Secretario General el beneficio de la duda
not only because we believed that they were good and appropriate, but also because, in some cases, it was important to give the

¿Segura que fue atinado enviar a Jason a las minas de plata?
Are you certain it was wise to send Jason to the silver mines?

Un plan de salud atinado y meticuloso puede marcar la diferencia.
A sound and thorough wellness plan can make the difference between happiness and disappointment.

Para la portada de este libro el autor ha elegido un dibujo muy atinado.
For the cover of this book the author has chosen a very wise drawing.

Es valorado por la aplicación atinada de los conocimientos y la experiencia.
Is valued for sound application of knowledge and expertise.

muy atinado por la hora y el clima.
very wise for the time and weather.

49 es atinada.
49 is sensible.

siempre es atinada;
I believe is always sound;