Examples of using Aunar in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
deben aunar fuerzas de manera coherente.
Interesa a Belarús aunar esfuerzos para promover las inversiones en sectores de alta tecnología
El local se renovó en 1989 con la fuerza de Carles Gaig y su afán de aunar tradición e innovación convirtiéndose en Restaurant Gaig.
The premises was renovated in 1989 with the impulse of Carles and his fascination for bringing together tradition and innovation, and it was converted into Restaurant Gaig.con 10 mil expertos que colaboran en aunar los conocimientos científicos
También es necesario aunar esfuerzos para lograr la seguridad energética
En todos los temas buscamos aunar el componente melódico, en busca de un clima envolvente, con letras que reflejen nuestro modo de sentir.
In every song we tried to match the melodic component together with lyrics that could reflect our way of feeling and perceiving the world.Sin embargo, necesita aunar estas fortalezas y utilizarlas para trabajar de forma coordinada.
However, it needs to pull these strengths together and bring them to bear in a coordinated fashion.Por esta razón, algunos críticos han dicho que ha conseguido aunar la calidad de los poemas abstractos de Lee Eunsang con la sensibilidad vibrante de Lee Byeonggi.
For this reason some critics say that Kim has successfully fused the abstract quality of Lee Eunsang's work with the fresh, vibrant sensibility found in Lee Byeonggi's poetry.La intención básica fue aunar a las mujeres elegidas con la idea de formalizar la red, sentando así las bases para la autogobernanza a largo plazo.
This was basically to bring the elected women together with an idea to formalize the network thus laying down a foundation for self-governance in the long run.Ostelea, surge de aunar conceptos claves que expresan la propuesta de valor de la institución:
Lleva tiempo aunar múltiples intereses y sensibilidades en una decisión sólida y aceptable para todos.
It takes time to tie many interests and sensitivities together in a solid decision acceptable to all.Al Hasayneh añadió:«Debemos aunar nuestros esfuerzos para elaborar un plan innovador y eficaz que aborde desafíos
Los trabajadores organizados están en el mismo camino cuando se trata seriamente de aunar esfuerzos para expandir la organización de trabajadores en la economía informal.
Organised workers are on the same track when it comes to being serious about combining efforts to extend the organisation of workers in the informal economy.incluyen las organizaciones comunitarias, son decisivos para aunar a las personas.
are important to bringing people together.Esa alianza debe aunar, de manera coordinada, a los Estados Miembros,
no gubernamentales interesados deberían aunar sus esfuerzos para favorecer una mejor comprensión de las diferentes culturas
non-governmental bodies concerned should unite their efforts to promote better understanding of different culturesLas iniciativas de gobierno electrónico pueden aunar a interesados fundamentales de todos los ministerios
E-government initiatives can bring together key stakeholders across ministriesEs menester aunar esfuerzos para lograr un mundo más solidario,
la comunidad internacional debe aunar sus empeños por movilizar los recursos disponibles.
the international community must unite its efforts to mobilize the available resources.Esa cooperación debe ser multidimensional y aunar el compromiso político,
This cooperation has to be multidimensional and bring together political commitment,
