AYUDA A LOS REFUGIADOS IN ENGLISH TRANSLATION

• assistance to refugees
• helping refugees
• aid to refugees
• assisting refugees
• refugee relief
• helps refugees

Examples of using Ayuda a los refugiados in Spanish and their translations into English

El Decreto sobre la colocación de los refugiados regula los métodos y las modalidades de ayuda a los refugiados en materia de atención social,
The Decree on Placement of Refugees governs the methods and forms of rendering aid to refugees in respect of social,

El orador agradece asimismo al Gobierno de México el programa de ayuda a los refugiados.
He also thanked the Mexican Government for its programme of assistance to refugees.

esa oficina podría servir como centro de coordinación para una rápida intervención y coordinación de la ayuda a los refugiados.
such an office could serve as a focal point for rapid intervention and coordination of aid to refugees.

Bosch fomenta la convivencia pacífica y segura, y ayuda a los refugiados a tener un buen comienzo en su nuevo entorno.
Bosch encourages peaceful and secure coexistence and helps refugees get off to a good start in their new environment.

el alza en espiral de los precios aumentaron el costo de entrega de ayuda a los refugiados, los repatriados y las personas desplazadas.
spiralling prices escalated the cost of delivery of assistance to refugees, returnees and internally displaced persons.

Los refugiados comunicaron al Relator Especial que, desde que la comunidad internacional había dejado de prestar ayuda a los refugiados, la principal causa de defunción había sido la falta de alimentos.
The refugees informed the Special Rapporteur that since the international community had stopped providing aid to refugees, the first cause of death was lack of food.

Hoy día Tien trabaja como asistente social y ayuda a los refugiados e inmigrantes del mundo entero que llegan a Australia en busca de una nueva patria.
Today Tien is a social worker and helps refugees and immigrants from around the world who are seeking to find a new home in Australia.

el país cumple las órdenes de la ley internacional y proporcionará ayuda a los refugiados.
the rules of international law and will provide assistance to refugees.

La Comisión ayuda a los refugiados y a los desplazados internos a repatriarse
NaCSA helps refugees and internally displaced persons repatriate

Para obtener más información sobre cómo la Iglesia del Nazareno ayuda a los refugiados, visite ncm. org.
For more information on how the Church of the Nazarene helps refugees, visit ncm. org.

Ese servicio ayuda a los refugiados, incluidos los niños,
This service assists refugees, including children,

incluso criminalización de la ayuda a los refugiados.
and the criminalisation of those who help refugees.

La ayuda a los refugiados y a las personas que cuentan con protección temporal
Support for refugees and temporarily protected persons

de otras posiciones para prestar ayuda a los refugiados o asistencia a las FAB
other positions to come to the aid of the refugees, or to provide assistance to FAB

Resulta extraño que el ACNUR no haya prestado mayor ayuda a los refugiados que escaparon del infierno de los campamentos de Tindouf.
It was strange that UNHCR had not devoted more attention to helping refugees to escape the hell of the Tindouf camps.

Se reconoció asimismo que la mejor manera de abordar las disparidades entre ayuda a los refugiados y desarrollo era mediante un amplio enfoque regional e integrado.
It was also recognized that a comprehensive regional and integrated approach would best address the gaps between refugee aid and development.

La Media Luna Roja ayuda a los refugiados a instalarse provisoriamente en el cercano campo de Beddawi,
The Red Crescent helped the refugees relocate to the nearby Beddawi camp,

Lozanić fue embajador de Serbia en Londres desde 1900 y presidente de la ayuda a los refugiados serbios en 1916
He was a president of Serbian refugee aid committee in 1916 and a head of US mission for aid

En 1998 se presentaron propuestas de proyectos para Côte d'Ivoire y Guinea referidas específicamente a la ayuda a los refugiados y el desarrollo.
Project proposals specifically covering refugee aid and development were put forward for Côte d'Ivoire and Guinea during 1998.

se aportaran 7,3 millones de dólares a efectos de prestar ayuda a los refugiados que huyen de las fuerzas rebeldes.
UNHCR issued an urgent appeal for $7.3 million to help refugees who have fled from the rebel forces.