AYUDA AL USUARIO IN ENGLISH TRANSLATION

• helps the user
• user support
• aid to the user
• assists the user

Examples of using Ayuda al usuario in Spanish and their translations into English

Esto ayuda al usuario a ver solo los campos relevantes para su situación específica.
This helps the user to only see the relevant fields for his/her specific situation.

Esto ayuda al usuario a ir directamente a las funciones deseadas sin perderse en estructuras de menú complejas.
This helps the user to go directly to the desired function without getting lost in complex menu structures.

Otro ejemplo es el Adaptation Wizard, un instrumento web del UKCIP que ayuda al usuario a determinar los riesgos y oportunidades relacionados con el cambio climático.
Another example is the UKCIP Adaptation Wizard, a Web-based tool that supports users through the process of identifying climate change-related risks and opportunities.

Asistencia in situ para brindar ayuda al usuario en el uso del equipo.
Assistance in situ to provide help to the user in the use of equipment.

Ayuda al usuario saber qué célula es anormal durante el proceso de carga o descarga.
It helps user to find out which cell is abnormal during charging or discharging process.

Este sistema ayuda al usuario para reducir seguimiento manual de artículos con etiqueta y software.
This systems help user to cut down manual tracking of items using tag and software.

Este asiento cabestrillo ajustable ayuda al usuario que no puede permanecer totalmente por su cuenta.
This adjustable sling seat helps users who can not fully stand on their own.

Usted es el único responsable de todas las declaraciones que haga y de todo el servicio de ayuda al usuario, garantía y soporte de sus productos y servicios.
You are solely responsible for any and all statements you make and for all user assistance, warranty and support of your products and services.

Mostrar guía y ayuda al usuario para restablecer los parámetros.
Show Guide and help user to reset parameters.

El software ayuda al usuario en la fase de introducción de datos,
The software helps the user in the data entry phase,

La realidad aumentada(RA) puede añadir algo nuevo al mapeo con beacon de una tienda a través de la funcionalidad que ayuda al usuario con vías e identificaciones o incluso ludificación de una tienda física.
Augmented reality(AR) can add another twist to beacon mapping a store through functionality that helps the user with wayfinding or even gamification of a brick-and-mortar store.

Las Webs de Felina Massage ofrecen ayuda al Usuario con los pasos para acceder al menú de configuración de las cookies
The web pages of Felina Massage help the User access the Cookie configuration menu and, where appropriate,

Microsoft Outlook ayuda al usuario a organizar y gestionar sus mensajes personales de correo electrónico,
Microsoft Outlook aids the user in organizing and managing personal email messages,

Los vídeos se han diseñado de forma que ofrecen ayuda al usuario en cuestiones sobre el funcionamiento del software y ponen a su disposición algunos conocimientos de ingeniería básicos relacionados con el diseño de engranajes.
The videos are designed to help users with questions about how the software works and provide some basic engineering knowledge related to gear design.

para dar rápida información y ayuda al usuario, sobre las plazas disponibles en cada uno de los sectores en el Parking Subterráneo,
to give quick information and help to the user, about the available places in each of the sectors in the Underground Parking,

supone formar parte de una selecta red de centros que participa en el proyecto de una forma activa y orientada a la satisfacción y ayuda al usuario.
means being part of a select network of centers that participates in the project in an active and user-oriented way to help the user.

En esta clase también hemos decorado las propiedades con los atributos de globalización para traducirlas y proporcionar ayuda al usuario, ya que también aparecerán en el PropertyGrid para ser editadas directamente.
In this class I had also decorated the properties with the globalization attributes to translate and provide help to the user, as they also can appear in the PropertyGrid to be edited directly.

El útil de prueba de conductividad a través del plano MCJ ayuda al usuario a configurar una pila electroquímica de 2 cátodos que consta de 2 sondas de acero inoxidable que intercala la membrana para medir la conductividad de las membranas a través del plano.
The MCJ Through-plane conductivity test jig helps user to setup a 2-probe electrochemical cell consisting of 2 stainless steel probes that sandwiches the membrane to measure through-plane conductivity of membranes. The MCJ is designed to hold a membrane by pulling a lever.

Gratis Aplicación líder BigXu ayuda a los usuarios hacer más ingresos a través de móvil.
Free BigXu leading application helps users make more revenue through mobile.

La aplicación Groupon ayuda a los usuarios a buscar ofertas
Groupon app helps users find out deals