Examples of using Ayuda para establecer in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El personal especializado que colaboraba con organizaciones humanitarias de las Naciones Unidas prestó ayuda para establecer y dirigir el Centro Camboyano de Remoción de Minas.
Specialized personnel working with United Nations humanitarian organizations helped to establish and run the Cambodian Mine Action Centre.El premio servirá de ayuda para establecer una clínica pediátrica dedicada al VIH y una dependencia de investigación para estudiar la evolución
Ayuda para establecer y, en algunos casos, gestionar redes
Helping establish and, in some cases, manage globalSi necesita ayuda para establecer la conexión Bluetooth entre su dispositivo
If you need help with establishing a Bluetooth connection between your deviceAñade que el Comité necesitará ayuda para establecer vínculos a nivel internacional que le ayuden a desempeñar sus tareas fundamentales.
The Committee would also need help in establishing links at the international level to Algunas delegaciones ofrecieron ayuda para establecer procedimientos de asilo
Some delegations offered help to set in place asylum proceduresAyuda para establecer asociaciones de transportes por carretera como interlocutores de negociación con los Gobiernos locales(1995 a 1996);
Aid in setting up road transport trade associations as negotiating partners with local Governments(1995-1996);Apoyo continuado al proceso de formalización de la minería a pequeña escala mediante la ayuda para establecer varios procedimientos y medidas de control con enfoque en salud
Continued support of the small-scale mining formalization process by helping to establish various procedures and controls with a focus on health and safety,Cualquier persona que necesite ayuda para establecer la paternidad, sustento para menores
de integración local o de reasentamiento; la ayuda para establecer o restablecer estructuras de gobierno locales
other settlement areas; helping to establish or re-establish local governance structurespues necesitan ayuda para establecer marcos institucionales adecuados que les permitan beneficiarse de las TIC.
as they need support to establish the right institutional frameworks En 1961 el presidente John F. Kennedy le pidió ayuda para establecer un centro cultural natural
In 1961, he was asked by President John F. Kennedy to help establish a National Cultural Center,Como ayuda para establecer los cambios necesarios que requiere la adopción de las IPSAS a nivel de todo el sistema,
In order to help introduce the necessary changes required by a system-wide adoption of IPSAS,Los servicios sociales se mantienen en estrecho contacto con los menores no acompañados, los que generalmente piden ayuda para establecer contacto con sus familiares en su país de origen,
Social services maintained close contact with unaccompanied minors who would usually request help in establishing contact with family members Cualquier padre que necesite ayuda para establecer la paternidad o conseguir
Either parent who needs help with establishing paternity or En quinto lugar, los programas de asistencia a los países de asilo deberían incluir, entre otras cosas, ayuda para establecer nuevos servicios de migración
Fifthly, programmes of assistance to countries of asylum should include help in developing new migration servicesmás valdría pedir ayuda para establecer fábricas de productos farmacéuticos en Guatemala,
it would be preferable to request aid in establishing pharmaceutical factories el aliento de su recuperación y reconstrucción económicas y la ayuda para establecer el imperio de la ley
encouraging its economic recovery and reconstruction, and helping to establish the rule of lawLa ayuda para establecer dependencias de inteligencia financiera
Assistance in establishing financial intelligence unitsde los centros urbanos, reciban ayuda para establecer capacidades, estructuras,
urban areas are identified and helped to establish adequate capacities,
