BASE DE DATOS CON INFORMACIÓN IN ENGLISH TRANSLATION

• database with information

Examples of using Base de datos con información in Spanish and their translations into English

El programa ha preparado una base de datos con información sobre el sistema judicial de Bosnia
The programme has developed a database of information on the Bosnia and Herzegovina judiciary,

La FAO indicó que estaba creando una base de datos con información pertinente a los ecosistemas marinos vulnerables en zonas fuera de la jurisdicción nacional,
FAO reported that it was developing a database of information relevant to VMEs in areas beyond national jurisdiction. The database would

Esta base de datos con información nos brinda una herramienta que nuestro equipo de venta minorista puede utilizar para evaluar si cada establecimiento está desarrollando su máximo potencial,
This database of information gives us a tool our retail team can use to evaluate whether each retail site is performing to its full potential,

Las Oficinas de Trabajo, de Asuntos Sociales y la Familia mantienen una base de datos con información sobre las posibilidades de ayuda para los niños
A database of information about possibilities of aid to children and families(about entities operating

Crear y actualizar una base de datos con información sobre materiales y técnicas que permita registrar los casos y las observaciones sin
Setting up an up-to-date material and technical information basis and software, which will enable registration of cases

Se concebirá, desarrollará y pondrá a prueba una base de datos con información sobre las organizaciones no gubernamentales nacionales,
A database of information on national, regional and international nongovernmental organizations

El HRD Memorial consiste de dos elementos: una base de datos con información sobre los/as defensores/as de derechos humanos que fueron asesinados
The HRD Memorial consists of two elements: a database of information on the human rights defenders who have been killed

en la Oficina Central de Remoción de Minas de la Dependencia de la Coordinación de Asistencia Humanitaria, de una base de datos con información sobre las organizaciones participantes en estos momentos NPA,
of quartering areas and the creation, at the Central Mine Action Office, of a database with information from the participating organizations at present NPA,

por medio de la cual se puede acceder a todos los servicios de gestión del nivel y que mantiene una base de datos con información de redes de área personal relacionadas.
which offers access to every layer management function and maintains a database of information on related personal area networks.

Aún no se han solventado las contradicciones en la base de datos con información sobre las tierras, mientras que las parcelas sin registrar,
Inconsistencies in updating the land information database are still not improved,

Establecer bases de datos con información exhaustiva sobre los recursos disponibles
Establishing detailed information databases on resources available

Algunos departamentos y organismos especializados de las Naciones Unidas tienen bases de datos con información correspondiente a sus mandatos de actuación en casos de emergencia,
Some United Nations departments and specialized agencies maintain databases of information falling within their emergency response mandates,

No obstante, los organismos nacionales de carácter militar, policial y especializado que se ocupan específicamente de los artefactos explosivos improvisados no pueden compartir las bases de datos con información al respecto.
However IED information databases may not be shared between relevant national military, police and specialist organisations focusing on IEDs.

estaba incluido Michael Best, que subió bases de datos con información personal de ciudadanos promovidas por WikiLeaks,
who uploaded Turkish citizens' personal information databases that WikiLeaks promoted, who came forward

de tecnologías adecuadas para elaborar y difundir bases de datos con información para el desarrollo.
technologies for building and disseminating development information databases.

entre otras cosas en forma de asistencia técnica, bases de datos con información, y financiación véase el capítulo III.E.
including technical assistance, information databases and financing see chapter III.E.

X países de la región han elaborado bases de datos con información para el desarrollo tras haber participado en el seminario de la CEPA sobre nuevas tecnologías para la elaboración de bases de datos
X countries in the region have created development information databases after staff participated in the ECA workshop on new database development technologies and on organization

su visita al destino, los expertos indicaron que ha de prestarse especial atención a las tecnologías para la obtención de datos que permiten a los SGD crear bases de datos con información sobre consumidores y analizar a fondo su comportamiento.
experts stated that special attention should be given to data mining technologies that allow DMSs to build up consumer information databases and to analyse consumer behaviour comprehensively.

Esta situación, en particular la relativa a la falta de acceso en línea a las bases de datos con información sobre patentes, como el servicio de búsqueda Patentscope
This situation, in particular the lack of online access to patent information databases, including Patentscope and others,

Mantén una base de datos con información de todos tus fans.
Keep a database with all your fans contact info.