BASE DE DATOS DE INFORMACIÓN IN ENGLISH TRANSLATION

• information database
• intelligence database

Examples of using Base de datos de información in Spanish and their translations into English

El recurso comprende una base de datos de información sobre investigaciones y productos comercializados derivados de muestras biológicas que se obtienen de los océanos del mundo véase párr. 107 infra.
The Resource includes a database of information on research and commercialized products arising from biological samples that are sourced from the world's oceans see para. 107 below.

Discogs(abreviación de«discografías») es un sitio web o base de datos de información acerca de la música, que pretende recopilar toda la información acerca de los discos comerciales,
Discogs(short for discographies) is a website and crowdsourced database of information about audio recordings, including commercial releases, promotional releases,

El concepto era verificar el retiro sirio visitando en el terreno todos los lugares en los que había existido una presencia militar siria incluidos en la base de datos de información.
The concept was to verify the Syrian withdrawal by visiting on the ground all of the former Syrian military locations that had been identified in the database of information.

el equipo había visitado prácticamente todos los lugares que figuraban en su base de datos de información, omitiendo sólo algunos sitios de escasa importancia.
the team had visited almost every single location in its database of information, omitting only a few unimportant sites.

la Comisión comparó los datos de las reclamaciones proporcionadas en disquetes por los gobiernos con una base de datos de información obtenida de unos 30 gobiernos
the Commission compared the claims data provided on diskette by Governments with a database of information obtained from some 30 Governments

Sistemas de Información(Servicio Móvil) gestionará la base de datos de información del Centro, prestará apoyo a
who will manage the Centre's information database, support the information management needs of the Centre

Elaboración de una base de datos de información sobre las partes en la Convención,
Development of an information database on parties to the Convention,

un Oficial Administrativo Adjunto(2 P-2) que gestionarán la base de datos de información del Centro, prestarán apoyo para
who will manage the Centre's information database, provide support for the information management needs of the Centre

En una iniciativa conexa, la base de datos de información sobre recursos mundiales de el PNUMA en Arendal,
In a related initiative, the UNEP global resource information database at Arendal, Norway(GRIDArendal) is cooperating with

se creó también una estrategia especial destinada a poner fin a las peores formas de trabajo infantil que incluye medidas tales como el establecimiento de una base de datos de información sobre la cuestión, enmiendas legislativas
ending the worst forms of child labour had also been put in place and included such measures as the establishment of an information database on the subject, legislative

un Auxiliar Administrativo(Servicio Móvil) que gestionará la base de datos de información del Centro, prestará apoyo para cubrir
who will manage the Centre's information database, provide support for the information management needs of the Centre

una enfermedad emergente y estas notificaciones han sido publicadas en la Base de datos de información sanitaria de la OIE( WAHID)
these notifications have been published in the World Animal Health Information Database(WAHID) on the OIE website

encargados de mantener la base de datos de información y prestar apoyo a el Centro.
responsible for maintaining the information database and providing support to the Centre.

desarrollar la gestión de la base de datos de información y la presentación de informes
develop information database management and reporting;

asociados, y la creación de una base de datos de información con miras a ampliar la red de donantes.
partner profiles and the establishment of an information database with a view to broadening the donor network.

El Instituto ultimó la creación de una base de datos de información relacionada con el sistema de justicia de menores en Mozambique, en consonancia con las necesidades de diversas instituciones gubernamentales, a saber, el Ministerio de Justicia, el Ministerio del Interior, el Ministerio de la Mujer y Asuntos Sociales, la Fiscalía General y el Tribunal de Menores.
The Institute completed the setting up of a database of information related to the juvenile justice system in Mozambique in line with the requirements of various governmental institutions-- the Ministry of Justice, the Ministry of the Interior, the Ministry of Women and Social Affairs, the Attorney-General's Office and the Tribunal for Minors.

foro para el intercambio de opiniones, cooperación técnica y debates de cuestiones relacionadas con la competencia; en los países de esta organización se está estableciendo una base de datos de información sobre el derecho de la competencia.
discussion of competition issues is provided under the aegis of Asia-Pacific Economic Cooperation(APEC); and a database of information on competition law in APEC countries is being set up.

Impacts on the Biosphere) integrado por la Base de datos de información sobre los recursos mundiales del PNUMA(PNUMA/GRID-Arendal),el Centro Mundial de Vigilancia de la Conservación(PNUMA-WCMC)
Consortium comprising the Global Resource Information Database of UNEP(UNEP/GRID-Arendal),the World Conservation Monitoring Centre(UNEP-WCMC), the Netherlands Environmental Assessment Agency(MNP)

crear una base de datos de información y elaborar una estrategia preventiva que establezca prioridades en la educación pública sobre la cuestión de las drogas.
create an information database, and devise a preventive strategy that would prioritize public education on the drug issue.

destinado a crear una base de datos de información desglosada por sexo
which is aimed at creating a database of information disaggregated according to sex