Examples of using Base suficiente in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
las resoluciones de las Organización, constituyen una base suficiente para aceptar que la intención del Grupo GUAM es legítima y completamente relevante para las conversaciones en curso.
is enough ground to accept the intention of GUAM as legitimate one and completely relevant to the ongoing talks.o colocada sobre una base suficiente, que evite su hundimiento.
El Grupo considera que los resultados del estudio oceanográfico presentado por la Arabia Saudita no ofrecen base suficiente para determinar la magnitud de las pérdidas ecológicas atribuibles a la invasión y ocupación.
The Panel finds that the oceanographic survey results submitted by Saudi Arabia do not provide a sufficient basis for determining the extent of ecological losses that are attributable to the invasion and occupation.no había base suficiente para hacerlos extensivos a los tiempos de paz.
and that there were insufficient grounds for extending their application to times of peace.a fin de determinar si existe una base suficiente para solicitar una opinión consultiva de la Corte Internacional de Justicia.
determine the existence of a substantial basis for requesting an advisory opinion from the International Court of Justice.
El Gobierno del Reino Unido consideró que la legislación escocesa no proporcionaba una base suficiente para introducir un cambio en la legislación de Inglaterra
The UK Government considered that the Scottish legislation did not provide a sufficient basis for a change in the law in EnglandEsta no es una base suficiente para invocar o ejercer la protección diplomática,
This is not a sufficient basis for invoking or exercising diplomatic protectionestaba en condiciones de informar a el Presidente de que el Marco para una cesación de las hostilidades proporcionaba una base suficiente para una suspensión temporal de los ataque aéreos de la OTAN contra objetivos en la República Srpska.
he was in a position to inform the President that the Framework for a Cessation of Hostilities provided sufficient grounds to temporarily suspend NATO air strikes against targets in the Republika Sprksa.representan una base suficiente para avanzar hacia la elección de un Presidente de la República para dirigir el proceso del acuerdo libanés
represents a sufficient basis for moving toward the election of a President of the Republic to steer the process of Lebanese accordhay algunas esferas importantes en las que las leyes no contienen una base suficiente para su protección y asistencia.
there are significant areas in which it fails to provide an adequate basis for their protection and assistance.alega que esa situación no es en sí misma una base suficiente para llegar a la conclusión de que el autor estaría en riesgo de ser sometido a tortura si vuelve al país.
the State party contends that this situation is not in itself a sufficient basis for concluding that the complainant would be at risk of torture if returned.no específica de amenaza lo que hace que por sí sola no sea una base suficiente para cumplir el requisito de la consecuencia directa a efectos de la indemnización en el marco de la competencia de la Comisión.
widely diffused perceptions of threat are felt that makes them alone an inadequate basis for meeting the directness requirement for compensation under the Commission's jurisdiction.perseguir un determinado objetivo, no puede constituir per se una base suficiente para concluir que el objetivo que se está persiguiendo no es un"objetivo legítimo" en el sentido del párrafo 2 del artículo 2.
entails a burden on trade in order to pursue a particular objective cannot per se provide a sufficient basis to conclude that the objective that is being pursued is not a"legitimate objective" within the meaning of Article 2.2.
sigue abierta la cuestión de si hay una base suficiente para establecer una norma internacional consuetudinaria.
the question remained open as to whether there was a sufficient basis to establish an international customary rule.constituyen una base suficiente para concluir que las medidas en litigio eran incompatibles con el párrafo 4 del artículo 2 del Acuerdo Antidumping.
the determinations of the EU Commission, constitute a sufficient basis to conclude that the measures at issue were inconsistent with Article 2.4 of the Anti-Dumping Agreement.constituyen una base suficiente para concluir que la medida en litigio es un precio mínimo de importación
constitute a sufficient basis to conclude that the measure at issue is a minimum import priceel reasentamiento de los grupos armados no constituían una base suficiente para que las Naciones Unidas adoptaran nuevas medidas en la etapa actual.
resettlement of armed groups did not constitute a sufficient basis for further action by the United Nations at this stage.la localización del comportamiento ilícito en el territorio de un Estado no es base suficiente para la atribución de responsabilidadTampoco es una base necesaria:
that the location of wrongful conduct on the territory of los hechos no controvertidos que constan en su expediente le proporcionan al Órgano de Apelación una base suficiente para realizar su propio análisis,
of the panel and the undisputed facts in the panel record provide the Appellate Body with a sufficient basis for its own analysis,Ahora bien, en respuesta a la sugerencia de que se utilizaran los libros y la documentación del deudor como base suficiente para decidir sobre dicha admisión,
However, in response to the suggestion that the accounting records of the debtor could form a sufficient basis for such admission, it was pointed out that the books
