Examples of using Celdas separadas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mientras están internadas en pabellones de prisión preventiva permanecen en celdas separadas, cerradas con doble cerrojo;
They stay in separate rooms, secured with two keys; any action with them is performed upon the presence of notEntiende que se transporta a los menores encarcelados en el mismo vehículo que a los adultos y, aunque aquellos se alojan en celdas separadas, las condiciones de estas parecen ser extremadamente duras.
It was her understanding that juveniles were still transported to court in the same vehicle as adults, and even though the children had separate cells, the conditions in those de enseñanza pero duermen en celdas separadas, para su propia protección.
el Gobierno de este Estado le había informado de que los autores habían rechazado la posibilidad de que se los colocara en celdas separadas y habían solicitado permanecer juntos.
that the Victorian government had informed it that the authors had refused the option of being placed in separate cells and had requested to remain together.presas, de 2005[Nº L.163(I)/2005]: a los detenidos menores de 18 años deben estar en celdas separadas del resto de los detenidos; y b los detenidos deben estar en celdas con personas del mismo sexo.
detainees under 18 years must be detained in separate cells from the rest of the detainees and(b)detainees must be detained in same sex cells.se garantiza su permanencia en celdas separadas de los adultos detenidos en prisión preventiva.
guaranteeing their stay in cells separated from the other adult pretrial detainees.Mientras fueron aprisionados en celdas separados, Harth y Serinus se comunicaron mediante la Fuerza.
While they were imprisoned in separate cells, Harth and Serinus communicated through the Force.Se puede utilizar en la celda separada o algunas células conjuntas juntos.
Can be used in separate cell or some Particiones o divisores, proporcionan una celda separada para cada artículo en la caja.
Partitions or dividers provide a separate cell for each item in a box.Se utiliza en celda separada o en algunas células juntas.
Used in separate cell or some Reclusión en una celda separada por un período no superior a dos semanas;
Confinement in a separate cell for a period not exceeding two weeks;Coloca cada número en una celda separada.
Place each number in a separate cell.Omar permanecerá por el momento en una celda separada con una guardia separada. .
Omar will remain for the moment in a separate cell with a Sin embargo, a cada monje se le daba una celda separada.
However each monk is given a separate cell.el acusado es recluido en una celda separada hay celdas para fumadores y para no fumadores.
the accused may be placed in separate cells including El grupo regresa a su celda donde Hershel se encuentra en una celda separada y vigilado en caso de que muera.
The group returns back to their sin embargo, a cada monje se le daba una celda separada.
however each monk is given a separate cell.Todos los menores que se encuentran detenidos en centros de detención temporal están en celdas separados de los adultos en todas las etapas de la instrucción del sumario, empezando por la detención.
All minors in temporary detention facilities are held in cells separate from adults at all stages of police investigations commencing with their arrest.los menores son recluidos en una celda separada de las reservadas a los adultos.
Minors are detained in a lock-up separate from cells for adults.Ella comienza a hablar con un hombre situado en una celda separada(Sope Dirisu),
She gets into an argument with a man in a separate cell(Sope Dirisu),
