Examples of using Cimentado in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
específico para cada país, cimentado en la justicia, las circunstancias econó-micas y las necesidades.
El islam está cimentado en el pasado y se orienta hacia el futuro,
Nuestro éxito está cimentado en una base de valores compartidos,
La proximidad geográfica y cultural ha cimentado estos nexos entre nosotros durante siglos de interacción.
Geographical and cultural proximity have cemented the bonds between us over centuries of interaction.El logro del desarme nuclear se basa ineluctablemente en la ruptura definitiva del orden cimentado en la doctrina de la disuasión y la supremacía militar.
The achievement of nuclear disarmament must be predicated on a definitive break with the order based on the doctrine of military deterrence and supremacy.El desarrollo debe estar cimentado en políticas económicas que promuevan el crecimiento con justicia social.
Development has to be grounded in economic policies that foster growth with social justice.Su aceptación de un falso evangelio, cimentado en su obediencia a la ley,
Their acceptance of a false gospel, built on their obedience to the law,Es un pequeño edificio cimentado sobre una casa antigua,
la peonografía ha cimentado la cultura mundial desde ese entonces.
pawnography was cemented in the world's culture from then on.Nuestros equipos de servicio han cimentado su reputación sobre la base de una asesoría tranquilizadora,
Our service teams have built their reputation on reassuring guidance,Nuestro desarrollo empresarial está cimentado sobre los siguientes valores corporativos que rigen todo nuestro funcionamiento interno.
Our business development is grounded on the following corporate values that govern all our internal operations.Este sendero de vida institucional exitosa, está cimentado en las vivencias, anhelos,
This pathway of successful institutional life is founded on the life experiences,que ha cimentado su nombre en la cultura del cannabis.
which has cemented its name in the cannabis culture for an eternity.ha cimentado su labor con rigor conceptual
it has grounded its work with conceptual rigourel Dr. Oh ha cimentado una carrera en el sector privado, a través de su trabajo en la banca,
Dr. Oh has built a career in the private sector through his work in banking,La extensa variedad de programas culturales que venimos ofreciendo en Centro Cultural Barco de Papel ha cimentado nuestra reputación.
The extensive number of cultural programs offered at Centro Cultural Barco de Papel have cemented a reputation for quality community programming.proteger un orden correcto, cimentado en los ideales predominantes en el país.
protect a sound, order, founded on the ideals prevalent in the country.El equipo especial reconoció que el desarrollo debía estar cimentado en políticas económicas saneadas que promovieran el crecimiento con equidad.
The task force recognized that development had to be grounded in sound economic policies that fostered growth with equity.El PNUD ha cimentado su labor en dos pilares a fin de atender mejor las necesidades de la comunidad internacional,
UNDP has built its work on two pillars to best serve the needs of the international community,La calle Bailén n.º 12 es un edificio cimentado en restos de la muralla.
The calle Bailén n.º 12 is a building founded on remnants of the Walls.
