CLAVE AFECTADAS IN ENGLISH TRANSLATION

• key affected

Examples of using Clave afectadas in Spanish and their translations into English

Esto fortalecerá la incidencia política de la sociedad civil y poblaciones clave afectadas en el MCP y mejorará la viabilidad del programa una vez en fase de implementación.
This will strengthen civil society and key affected populations' advocacy within the CCM and enhance program viability upon implementation.

La participación de las comunidades y poblaciones clave afectadas ha sido, desde hace tiempo, un área central de la misión
Engagement of communities and key affected populations has long been central to the Global Fund's mission

regionales de la sociedad civil y poblaciones clave afectadas realizada el 29 de abril del 2015.
regional civil society and key affected population networks held in Amsterdam on April 29, 2015.

expectativas de los MCP, particularmente cuando se refieran a la participación significativa de la sociedad civil y poblaciones clave afectadas.
particularly where the meaningful involvement of civil society and key affected populations is concerned.

Para asegurar una voz de la sociedad civil y poblaciones clave afectadas más sólida, significativa y representativa es importante apoyar procesos que permitan una identificación de prioridades y agendas en común.
To ensure a strong, meaningful, and representative voice for civil society and key affected populations, it is important to support processes which allow for some common priority-identification and agenda-setting.

regional entre la sociedad civil y las poblaciones clave afectadas.
regional communication among civil society and key affected populations.

puesta en práctica de estrategias de incidencia política de la sociedad civil y poblaciones clave afectadas a nivel regional y mundial.
role in devising and advancing regional and global civil society and key affected population advocacy strategies.

representando a poblaciones clave afectadas.
people from and representing key affected populations.

La Secretaría debería seguir una política más integral que asegure la participación significativa de las poblaciones clave afectadas mediante la capacitación y la documentación del impacto de las decisiones del MCP.
The Secretariat should pursue a more comprehensive policy which ensures the meaningful engagement of key affected populations through capacity building and documented impact on CCM decisions.

significativa de los miembros de la sociedad civil y poblaciones clave afectadas, así como sus constituyentes.
meaningful involvement of civil society and key affected population members and their constituencies.

Ahora que el Fondo Mundial está volviendo a imaginar cómo apoyar la participación de la sociedad civil y poblaciones clave afectadas en los MCP, es importante aprovechar lo que hemos aprendido hasta la fecha.
As the Global Fund(appropriately) re-imagines how to support the participation of civil society and key affected populations in CCMs, it is important to take stock of the many lessons learned to-date.

aquellos que representan diferentes poblaciones clave afectadas generalmente tienen agendas propias
groups representing different key affected populations generally have nuanced agendas

marginalización de poblaciones clave afectadas y otras variables deben tomarse en cuenta al desarrollar
civil society infrastructure, key affected population marginalization and numerous other variables

eficaces para esas poblaciones clave afectadas, en particular los pobres y los vulnerables.
effective services and programmes to these key affected populations, particularly the poor and vulnerable.

Las reuniones regionales anuales así como un encuentro mundial cada dos años de miembros del MCP de la sociedad civil y poblaciones clave afectadas- quizás organizada de acuerdo a las bandas de país- podría ser un enfoque potencial.
Annual regional meetings along with bi-annual global meetings of civil society and key affected population CCM-members-perhaps organized around country bands-would be one potential approach.

así como otra infraestructura clave afectadas por minas.
bridges and other key infrastructures were damaged by mines.

VIH entre las adolescentes, las poblaciones clave afectadas y los adolescentes que viven con el VIH.
mortality among adolescent girls, key affected populations and adolescents living with HIV.

Sin embargo el tamaño de la clave afecta a la velocidad del cifrado y descifrado, ya que el valor de estos algoritmos lleva como exponente el tamaño de la clave..
Key size nevertheless affects encryption and decryption speed since the cost of these algorithms is exponential in the size of the key..

Sectores clave afectados por las medidas en materia de.
Key sectors affected by anti-dumping and countervailing measures 6.

El liderazgo y el interés por los grupos de población clave afectados.
Leadership and focus on key affected populations frame Indonesia's.