Examples of using Comparaba in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
El evento se inmortalizó con una inscripción sobre el arco, que, con un exceso de adulación comparaba a Carlos V con Escipión el Africano:«CARLO V ROM.
The event is commemorated by an inscription above the arch, which- using an adulation maybe a bit excessive- compares Charles to Scipio:“CARLO V ROM.Simplemente investigaba el origen de las ideas que estaba aprendiendo y comparaba esas ideas con lo que otros cristianos han dicho a través de los siglos.
I just investigated the background of the ideas I was being taught and compared those ideas to what other Christians had said through the centuries.Es probable que la mayoría de los participantes de esta reunión estén familiarizados con la parábola en la que Arnold Toynbee comparaba la civilización con una enfermedad contagiosa.
It is likely that most of the participants here are familiar with Arnold Toynbee's parable that likened civilization to contagious disease.El Consejo también recordó Baker et al.(2002) que comparaba las Categorías y Criterios de la Lista Roja de la(UICN 2008)
The Council also recalled Baker et al.(2002) comparing the IUCN Red List Categories and Criteria(IUCN 2008)en el que participaron 22 autores universitarios y que comparaba paroxetina, imipramina
sponsored trial with 22 academic authors that compared paroxetine, imipramine,el retrato del Presidente en las monedas lo comparaba a un dictador.
because the portrayal of the President on coins likened him to a dictator.En 1524, el explorador Giovanni da Verrazzano observó la presencia de una isla cerca de la boca de la bahía de Narragansett, que él comparaba a la isla griega de Rhodes.
In 1524, explorer Giovanni da Verrazzano noted the presence of an island near the mouth of Narragansett Bay which he likened to the Greek island of Rhodes.Mill critica las leyes matrimoniales, la cual las comparaba con la esclavitud de la mujer,"ya no quedan esclavos legales,
Cuando su"ley de octavas", que comparaba esta periodicidad con la escala musical, se publicó en la revista Chemistry News, fue objeto de
When his'law of octaves' was printed in Chemistry News, likening this periodicity of eights to the musical scale,Mi conclusión es que comparaba a las demás con ella, con mi amor secreto.
My conclusion is that it compared to the others with her, with my secret love.Cuando Radharani entendió que Krishna la comparaba con“cosa”, entonces se enojó con él.
When Radharani understood that Krishna compared her with“thing”, then she got angry with him.Pense que si comparaba las compras con la tarjeta de credito con las llamadas del juez,
Comparaba su desempeño con alta gama Officina Stellare
I compared its performance with high-end Officina StellarePero, a pesar de esto, me comparaba con mis compañeros y me consideraba un intelectual del fútbol.
But despite all this, I would compare myself to my teammates and I considered myself a soccer intellectual.En 1998 el equipo de evaluación de MPEG-7 DDL, comparaba y evaluaba 10 propuestas en la convención MPEG-7 AHG Test and Evaluation, en octubre de 1998.
In 1999, the team in charge of MPEG-7 DDL was comparing and evaluating proposals in the MPEG-7 AHG Test And Evaluation Meeting held in Lancaster.Y cuando comparaba nuestra relación con otras relaciones que he tenido,
And when I compared our relationship to other relationships Quizás no lo estaba haciendo tan mal, pero la gente lo comparaba con Márquez.
Maybe Cameron entonces la Caja comparaba el monto recibido con la estimación
Hace poco, me invitaron a una convención en el MIT que comparaba la técnica musical con la improvisación.
Recently I Nos trajeron a Shelley después del absurdo diagnóstico de un psiquiatra que la comparaba con una ninfa de los bosques.
Shelley was brought to us having been given the preposterous diagnosis by a psychiatrist comparing her to a wood nymph.
