Examples of using Comparadas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Todas las variantes de la serie PREMIUM comparadas.
A comparison of all PREMIUM series versions.una tormenta por la cual otras son comparadas.
Sodoma y Gomorra-¡ellas fueron como nada comparadas a vuestra Babilonia de hoy!
Sodom and Gomorrha--they were as nothing in comparison to your Babylon today!Las principales limitaciones en estas áreas serán luego comparadas con las opciones de investigación.
De ahí que no se haya podido presentar estadísticas comparadas que indiquen la asignación de recursos de cada organización a las actividades de las organizaciones no gubernamentales.
Thus, no comparable statistics could be presented to show the allocation of resources to NGO activities by each organization.
Las cicatrices que se levantan y enrojecen comparadas con la piel normal son cicatrices hipertróficas.
Scars that are raised up and reddened comparable to normal skin are hypertrophic scars.¡Podría decirse que las dificultades que hemos tenido que superar ahora no son nada comparadas con las de entonces!
Cinco de las 15 áreas comparadas recuperaron a más de la mitad de sus habitantes originales.
Five of the 15 comparable sites brought back more than half of their original residents.En la actualidad, está finalizando su tesis de la Maestría en Culturas y Literaturas Comparadas de la Universidad Nacional de Córdoba, donde comenzará sus estudios doctorales este año.
Currently, she is finishing her thesis for the Maestría en Culturas y Literaturas Comparadas at Universidad Nacional de Córdoba, where she will begin her doctoral work in 2013.las cantidades en cuestión son pequeñas comparadas con el gran volumen de transacciones.
the quantities involved are small in comparison with the large volume of transactions.¡No pueden ser comparadas a las imágenes formadas por el cerebelo bajo presión del espíritu!
They are not comparable to the pictures the cerebellum forms under the pressure of the spirit!Estas llamadas mixtas han sido comparadas con el balbuceo infantil humano
These mixed-up vocalizations have been equated with human infant babblingTales errores disminuyen las ganancias comparadas con cuentas de prueba
La misma desigualdad se aplica cuando comparadas las dos localidades con relación a la proporción de personas mayores sin ingresos.
This same inequality is observed when comparing the two areas in relation to the share of senior citizens without any income.Las desventajas comparadas a un renderizado fotorealista 2D puede incluir un software de aprendizaje
En el gráfico anexo a la izquierda, son comparadas las tasas de error de bit de las modulaciones BPSK,
Las propuestas de recursos, comparadas con las sumas aprobadas en los últimos bienios, son las siguientes.
Las secuencias fueron comparadas con el banco genético NCBI y fueron asignadas a L. canadensis.
The sequences were identified as being I. canadensis, after comparison with the NCBI Genebank.Para ellos, las posesiones son insignificantes, comparadas con el reino que el Padre les da.
For them, possessions are insignificant in comparison to the kingdom that the Father gives them.Comparadas con las causas de los tratamientos hospitalarios en 1985,
In comparison with the causes of hospital treatment 
