Examples of using Componente de personal in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
para complementar al componente de personal civil de las misiones.
to complement the missions' civilian staff component.La Comisión recomienda que la Asamblea General aliente a el Secretario General a adoptar medidas más enérgicas para reforzar el componente de personal nacional, cuando proceda,
The Committee recommends that the General Assembly encourage the Secretary-General to undertake more robust efforts to strengthen the national staffing component, whenever appropriate,frente al crecimiento del 81% que han experimentado algunas de las tareas específicas realizadas por el respectivo componente de personal, confirma un importante aumento de la productividad.
the past 12 years, compared to the 81 per cent growth in specific tasks carried out by the respective staffing component, confirms significant productivity gains.Para asegurar que se despliegue un componente de personal con aptitudes, conocimientos
To ensure deployment of a staff component with suitable skills,Esta hipótesis proporciona a la secretaría fondos necesarios para su componente de personal, incluidos los puestos de oficial de modalidades de asociación
This scenario provides the Secretariat with the funding necessary for its staffing component, including the posts of Partnerships and Resource Mobilization Officer
se realizará un examen de las necesidades de personal de la Fundación con miras a racionalizar el componente de personal de los presupuestos de gastos del programa y de apoyo a
the staff requirements of the Foundation, with the view to streamlining the personnel component of the Foundation's programme and programme-support costs budget for 1998-1999,Como resultado, la UNMIL se propone reducir su componente de personal civil en aproximadamente el 7,8%,
As a result, UNMIL proposes to reduce its civilian staffing component by approximately 7.8 per cent,el Mecanismo pueda ampliar su componente de personal rápidamente en caso de que se produzca una actividad judicial repentina,
ensure that the Mechanism can expand its staffing component rapidly in the event of sudden judicial activity,lo que refleja el importante componente de personal de esas misiones más que necesariamente una mayor incidencia de problemas de recursos humanos o jurídicos.
which reflects the significant staffing component of these missions rather than necessarily a higher incidence of human resources or legal problems.que tiene un componente de personal de seis puestos y cuyas funciones parecen algo relacionadas con las previstas.
which has a staffing component of six posts and whose functions seem somewhat related.la División de Asia y el Pacífico, y que se refuerce el componente de personal de ambas.
Pacific Division, and that the staff components of each be strengthened.El componente de personal propuesto para la Fuerza de Observación para 2003/2004 prevé un total de 133 puestos(41 de contratación internacional
The proposed staffing component of the Observer Force for 2003/04 provides for a total que refleja los cambios del componente de personal del presupuesto, pero observa que no hubo disminuciones
which reflects changes in the personnel component of 
obtener posibles ingresos adicionales resultan insuficientes para compensar ese incremento de los gastos en el componente de personal en el presupuesto.
possible additional income turn out to be insufficient to compensate for this cost escalation in the personnel component of the budget.se propone establecer una oficina de enlace en Addis Abeba con un componente de personal constituido por un puesto de categoría D-1
it is proposed to establish a liaison office in Addis Ababa with a staffing component of one post at the D-1 levelA solicitud de la Comisión Consultiva, se le informó de que el Servicio de Gestión de los Conocimientos tenía un componente de personal de quince puestos de plantilla,
Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the Knowledge Management Service had a staffing component of 15 established posts,Con respecto al componente de personal civil, la Comisión Consultiva recomienda que se aprueben 13 de los 14 nuevos puestos que se proponen,
With respect to the civilian staffing component, the Advisory Committee recommended approval of 13 of the 14 proposed new postsla Comisión Consultiva también pidió información sobre la diversidad lingüística del componente de personal civil de las misiones sobre el terreno,
the Advisory Committee also sought information concerning the linguistic diversity of the civilian staffing component in field missions,para la UNSMIL( 20,1 millones de dólares) debido a la habilitación realizada en 2011 para su componente de personal provisional durante un período de solo tres meses.
UNSMIL($20.1 million) due to provision having been made in 2011 for its interim staffing component only for a period of three months.a un nuevo componente de personal integrado por 134 puestos( 59 de contratación internacional,
to a new staffing component of 134 positions(59 international, 69 national
