Examples of using Componentes defectuosos in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Limitada al reemplazo de componentes defectuosos causados por la mano de obra
EL SEGUNDO HASTA EL QUINTO AÑO& 150; Cobertura se limita a la reparación de componentes defectuosos o el reemplazo de la dispensadora completa a la discreción del fabricante.
Coverage is limited to repair of defective component or replacement of complete dispenser at Manufacturer& 146;s option.La responsabilidad de Orbit, Inc. en virtud de esta garantía se limita únicamente al reemplazo o a la reparación de los componentes defectuosos.
Orbit, Inc. liability under this warranty is limited solely to the replacement or repair of defective parts.La reparación o sustitución de componentes defectuosos se basa en la valoración que haga KiSS Technology A/S.
The repair or replacement of defective components is based on an assessment by KiSS Technology.Las obligaciones de Duux bajo esta garantía se limitan a la reparación o sustitución de los componentes defectuosos como se considere necesario
Duux's obligation under this warranty is limited to the repair or replacement of defective parts as deemed necessarycambiará los posibles componentes defectuosos.
clean each part and replace any defective components.a la sustitución o reparación de los componentes defectuosos.
to the replacement or reparation of defective components.los costes de sustitución y de mano de obra para el reemplazo de componentes defectuosos o el coste de las piezas correrán a cargo de Thetford.
labour costs for the replacement of defective components and/or the costs of the parts themselves will be paid for by Thetford.El dispositivo Cefaly tiene una protección completa, por fallos de manufactura y componentes defectuosos, de 3 años, desde su fecha de compra.
The Cefaly device is fully protected against faulty workmanship and defective components for three-years commencing from the purchase date of the device.Para asegurar la calidad y confiabilidad del sistema de grúa KÜHNEZUG, es muy importante reemplazar los componentes defectuosos con repuestos originales de KÜHNEZUG lo más pronto posible.
To sustain the high quality and reliability of your KÜHNEZUG crane system it is essential to replace defective components with genuine spare parts from KÜHNEZUG as quickly as possible.La garantía cubre los costes por el uso de componentes defectuosos así como los costes salariales originados en el marco de las condiciones predefinidas por KRONE.
The guarantee covers the costs for replacement of damaged parts, parts, as well as the wage costs incurred within the framework of the conditions specified by KRONE.Las obligaciones de KiSS Technology se limitan a reparar o a sustituir los componentes defectuosos.
The obligations Todos los componentes defectuosos, deberán ser devueltos debidamente empacados
All defective components, at the option of AMS, are to be returned,SECCIÓN 2: OBLIGACIONES DE HUSQVARNA EN EL PERIODO DE GARANTÍA Husqvarna reparará o sustituir los componentes defectuosos sin cargar al comprador la parte
SECTION 2: HUSQVARNA'S OBLIGATIONS UNDER THE WARRANTY Husqvarna will repair or replace defective components without charge for parts or labor if ay cubre la reposición de todos los componentes defectuosos suministrados.
payments having been received) and covers the replacement of all faulty components supplied by us as part of the contract.Atomik reparará o repondrá a su entera discreción componentes defectuosos, sin coste alguno, durante 90 días a partir de la fecha de compra
Atomik will at its sole discretion repair or replace defective components free of charge within 90 days from date of purchasesustitución de componentes defectuosos, sustitución del producto
exchange of defective parts, renewal of the productincluso con todos los recursos dedicados a la validación por los fabricantes, incluso fallas de diseño y componentes defectuosos no son siempre detectados.
even with all of the resources dedicated to validation by manufacturers, faulty components and even design faults are not always detected.Análisis de componentes defectuosos Si una pieza de la unidad de plastificación,
Analysis of defective components If a plasticising el fabricante garantiza la sustitución de los componentes defectuosos y se encarga de reparar los productos si presentan un desgaste razonable,
during which time the manufacturer will replace defective parts and repair the product if not excessively worn,
