Examples of using Concluyan in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Espera que las negociaciones en curso concluyan en breve.
el Presidente de los Estados Unidos ha propuesto que los Estados concluyan un acuerdo para disminuir el número
En espera de que concluyan las negociaciones, instamos a todos los Estados poseedores de armas nucleares a que se abstengan de realizar nuevos ensayos.
Pending conclusion of the negotiations, we urge all the nuclear-weapon States to refrain from further testing.Bajo la sabia dirección del Presidente, abrigamos grandes esperanzas de que estas deliberaciones concluyan felizmente y se vean coronadas por el éxito en este trascendental año del cincuentenario.
Under the President's wise leadership, we have high hopes for a happy and successful conclusion to these deliberations during this momentous fiftieth anniversary year.Insta a todas las organizaciones pertinentes a que concluyan cuanto antes la labor sobre la elaboración de un índice de vulnerabilidad;
Urges all relevant organizations to finalize, as a matter of urgency, the work on the development of a vulnerability index;Se solicitan prórrogas hasta el 30 de junio de 2012 o hasta que concluyan las causas a que están
los comités temáticos concluyan sus respectivos documentos.
allow the thematic committees to finalize their respective concept papers.La delegación de Hungría reitera su llamamiento para que los trabajos sobre este tema concluyan en 2011 a más tardar.
His delegation reiterated its call for conclusion of work on the topic by 2011.Independientemente de cómo concluyan, estas revoluciones han dejado claro que la“barrera del miedo se quebró”.
Regardless of how these revolutions end, they have established that the“barrier of fear has been broken”.Se solicita prorrogar hasta el 31 de diciembre de 2011 o hasta que concluyan los juicios a los que ha sido
Extension sought until 31 December 2011 or completion of the trials to which he isla Conferencia de Desarme, y nos comprometemos a trabajar arduamente para asegurar que concluyan con éxito.
are committed to working hard to secure their successful conclusion.La UNFICYP sigue instando a las Fuerzas Turcas a que concluyan el acuerdo sobre el protocolo.
UNFICYP continues Se solicita prorrogar hasta el 31 de diciembre de 2011 o hasta que concluyan los juicios a los que han sido
Extension sought until 31 December 2011 or completion of the trials to which they areLes alentamos a que concluyan el tratado y lo abran a la firma tan pronto como sea posible.
We encourage the finalization and opening for signature of this treaty as soon as possible.Hasta que concluyan los registros, el 31 de diciembre de 2012,
Until registrations end on December 31, 2012,Australia continuar buscando el apoyo entre los pa ses miembros del APEC para que las negociaciones de la nueva ronda de la OMC concluyan oportunamente y con xito.
Australia will continue to build support amongst APEC member economies for the timely and successful conclusion of the new WTO round negotiations.Por ello, Suiza exhorta a los Estados Unidos y a Rusia a que concluyan el proceso de ratificación cuanto antes.
Switzerland therefore calls upon the United States and Russia to finalize the ratification process as soon as possible.Fiji sigue considerando prioritario que las negociaciones sobre el tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares concluyan en 1996.
Fiji continues to place high priority on completion of the CTBT negotiations in 1996.Por consiguiente, es conveniente que esos debates concluyan con algún tipo de resultados o propuesta.
It is only fitting, therefore, that those debates end with some form of outcome or proposal.Por lo tanto, en el proyecto de resolución se alienta a las Naciones Unidas a que concluyan un plan de respuesta de emergencia.
Consequently, 
