Examples of using Concordaron in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
la prevención del VIH/SIDA, y concordaron en que la alimentación y la nutrición debían formar parte de la estrategia de lucha contra el VIH/SIDA.
HIV/AIDS prevention, and concurred that food and nutrition should be a component of the strategy to fight HIV/AIDS.En general, los expertos concordaron en que incrementar la transparencia
Aunque en tal clasificación concordaron varios expertos, otros consideran al andakí como lengua aislada
Though that classification was supported by some experts, others consider Andakí as a language isolateLa mayoría de las delegaciones concordaron en que los huérfanos y los niños en situación vulnerable constituían un elemento central de la respuesta del UNICEF a la epidemia del VIH/SIDA
Most delegations agreed that orphans and vulnerable children were critical elements of the UNICEF response to the HIV/AIDS epidemic and that they deserved greater attention at all levels,Los Miembros del CPF concordaron en que las modificaciones propuestas al Reglamento Financiero deberían efectuarse en el«Informe conjunto del Comité del Programa
The Members of the CBF agreed that the proposed modifications to the Financial Regulations should be made in the“Joint report of the Committee on Programme and Budget
Numerosos delegados concordaron con el Relator Especial en que no era necesario crear nuevas normas
Many delegates concurred with the Special Rapporteur that there was no need to create new rulesLos oradores concordaron en que los huérfanos y los niños vulnerables constituían un elemento crítico de la respuesta del UNICEF a la epidemia del VIH/SIDA,
Speakers agreed that orphans and vulnerable children were a critical element of the UNICEF response to the HIV/AIDS epidemic, that they shouldque en términos generales concordaron con las que figuran en el informe del Secretario General sobre un sistema de gestión de la seguridad reforzado
which were generally in line with those contained in the report of the Secretary-General on a strengthened and unified security management systemPor lo general, las investigaciones concordaron en sus conclusiones de que las reformas han debilitado el papel del estado en el sector social mediante la limitación de sus funciones,
In general, the investigations concurred in their conclusions that reforms have weakened the role of the state in the social sector by limiting its functionsLos miembros del CAC también concordaron en que, en la medida de lo posible, debía hacerse hincapié
ACC members also agreed that emphasis should be placed,muchos participantes concordaron en que podían adoptar un enfoque del ciclo de vida
many participants agreed that they could take a life-cycle approach but that not every programme couldLos demás miembros concordaron con las opiniones del Relator
The other members agreed with the views of the RapporteurJessica Amanzo concordaron en que existe una tendencia a la pérdida, la cual por cambios socio/políticos se cree
Jessica Amanzo agreed that there is a tendency to loose habitat in the long run,Manon Gauthier(Montreal) concordaron en la conveniencia de publicar una declaración
Manon Gauthier(Montreal) agreed on the convenience of publishing a statementLos ponentes concordaron en varios aspectos sobre el tema forestal, tales como: los efectos negativos de las talas ilegales,
The speakers agreed on several issues, such as the negative effects of illegal logging, the need to implement regulations tolos 80 participantes en la última sesión del Foro de la WCD concordaron en que se necesitaba una nueva organización para difundir el informe de la WCD
the 80 participants in the final meeting of the WCD Forum agreed that a new organisation was needed to disseminate the WCD reportdice que ellos concordaron en reunir para su batalla final épica en el cerro de Cumora Mormón 6:1-6.
it says that they agreed to meet for their epic final battle at the"Hill Cumorah" Mormon 6:1-6.el informe en examen, los miembros del Comité tomaron nota del hecho que no reflejaba el punto de vista del Gobierno actual y concordaron en que era necesario un nuevo informe global para comprender cómo se aplicaba la Convención en el Afganistán.
the report under consideration, members of the Committee took note of the fact that it did not reflect the point of view of the present Government and they agreed that a new comprehensive report was necessary to understand how the Convention was applied in Afghanistan.su Representante Especial para el Sáhara Occidental ha sido señalada a la atención de los miembros del Consejo, los que concordaron con la intención contenida en ella.
as your Special Representative for Western Sahara has been brought to the attention of the members of the Council. They agree with the intention contained in your letter.En esa Conferencia los gobiernos participantes concordaron en que las inspecciones imparciales y acuciosas son una piedra angular de
At this Conference, the participating governments agreed that impartial and critical inspections are a cornerstone of the NPT regime
