Examples of using Condicionadas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Es preciso destacar que algunas de las obligaciones del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales no están condicionadas por los conceptos del logro progresivo de la efectividad ni de la disponibilidad de recursos.
It must be emphasized that some obligations under ICESCR are not subject to notions of progressive realization and resource availability.En primer lugar, las ventas condicionadas constituían una obstrucción a las actividades de sus competidores,
Firstly, the tie-in sales constituted obstruction of competitors' business,Además, las perspectivas de desarrollo no están condicionadas solamente por el número total de personas,
actuaciones de los miembros del Consejo estuvieron a menudo condicionadas por filiaciones regionales o ideológicas.
Por lo tanto, las respuestas de la comunidad internacional han sido imperfectas y parciales y han estado caracterizadas por la lógica corporativista y condicionadas por una visión estrecha de los intereses en cuestión.
The international community's responses have therefore been flawed and partial and subject to corporate logic and a narrow view of the issues.Las ventas condicionadas impidieron a las empresas adquirir sistemas operativos para computadoras personales que no incluyeran WMS,
The tie-in sales deprived companies of Las medidas de protección contraincendios que se pueden aplicar en un almacén están condicionadas por.
The firefighting measures that may be employed in a warehouse are determined by the.ventas condicionadas e infracciones en materia de garantías.
industriales y de esparcimiento, condicionadas por motivos de seguridad.
recreational activities, subject to security concerns.En segundo lugar, se temió que las ventas condicionadas socavarían significativamente el interés del consumidor.
Secondly, it was feared that the tie-in sales would significantly undermine consumer interest.a veces condicionadas a la elaboración de programas
En Perú, el Programa de Transferencias Condicionadas JUNTOS transfiere unos $35 a las familias en situación de extrema pobreza que cumplen con ciertos compromisos específicos en materia de salud,
In Peru, the Programa de Transferencias Condicionadas JUNTOS transfers about $35 to households in extreme poverty that meet specific commitments on health,Se considera que las manifestaciones cognitivas son condicionadas principalmente por alteraciones en la perfusión cerebral.
Las variaciones de producción condicionadas por el clima, que requieren un gran esfuerzo personal para el control
Production fluctuations caused by climate, which entail high personnel expenses for process controlGratificaciones exorbitantes condicionadas a metas de rendimiento poco realistas pueden inducir a los empleados a participar en planes fraudulentos para cobrarlas.
Extravagant bonuses tied to unrealistic performance goals may motivate employees to participate in fraudulent schemes to achieve bonuses.Sin embargo, un número de esas recomendaciones están condicionadas por una remisión al derecho interno de los Estados.
El programa de transferencias condicionadas de Solidaridad atiende hogares en pobreza extrema y moderada en todas las regiones y provincias del país.
The Conditional Cash Transfer Solidarity Programme serves extremely and moderately poor households in all regions and provinces of Su investigación se enfoca en el impacto de los programas de transferencias condicionadas en la educación de diversos países, lo que incluye
Her research work focuses in the impact of conditional cash transfer programs in the education of several countries,Y también porque están condicionadas por las temporadas(primavera-verano y otoño/invierno)
Todas las declaraciones prospectivas realizadas en este comunicado de prensa están condicionadas por las presentes declaraciones preventivas
All of the forward-looking statements made in this news release are qualified by these cautionary statements,
