CONFINANDO IN ENGLISH TRANSLATION

• confining
• confine

Examples of using Confinando in Spanish and their translations into English

La FDA está ideando una estrategia para hacer frente a este sector no estructurado, confinándolo a la propiedad privada,
FDA is in the process of developing a strategy to deal with this informal sector, limiting it to private land.

prácticamente confinando a la población civil en sus respectivas ciudades,
virtually imprisoning the civilian population in their respective cities,

la falta de acceso a los recursos siguen confinando a las mujeres a su papel tradicional.
the lack of access to resources continued to confine women to their traditional role.

y estrecha confinando los maltratos al contexto de la detención,
and narrow confining ill-treatment to the custodial context,

Así, confinando la verdad, la fortaleza
Thus confining truth, fortitude,

de la Faja de Gaza hasta durante dos semanas por vez, confinando entre 250.000 y 400.000 personas en sus hogares párrafo 895 del documento A/48/557.
the Gaza Strip for up to two weeks at a time, confining 250,000 to 400,000 persons to their homes; this information is to be found in paragraph 895 of document A/48/557.

que incluso pueden poner en peligro su salud y su seguridad confinándolos en instalaciones hacinadas e insalubres.
may even endanger their health and well-being by confining them in overcrowded and unsanitary facilities.

las sierras solo se alzan en la periferia confinando la capa de hielo.
mountains occur around the periphery, confining the sheet along its margins.

utilizamos la palabra deseo únicamente para significar esa aspiración que tiene un objetivo natural en la conciencia de el hombre, confinando la palabra aspiración a el deseo trasmutado que convierte a el alma en permanente objetivo en la vida de el hombre encarnado.
that we have only used the word"desire" to signify aspiration which has a natural object in the consciousness of man, confining the word"aspiration" to that transmuted desire which makes the soul the fixed objective in the life of the man in incarnation.

Confinado en algunas cosas, pero.
Confining in some ways, but.

Las lunas que confinan a estos anillos se conocen como lunas pastoras.
The moons confining those planets' rings are dubbed"shepherding moons.".

Las restricciones que confinan a la mujer a su hogar se han hecho más estrictas.
Restrictions confining women to their homes had been tightened.

Para ellos la ley es algo restrictivo y confinado.
In their view laws are restrictive and confining.

Conexión de cable usando medios que clavan y que confinan;
Cable connection using riveting and confining means;

Latvia, y confinan a unos 30.000 judíos ahí.
Latvia, confining about 30,000 Jews.

Él se encontraría aquí muy confinado.
He would find it too confining here.

No soy muy amante del estudio, es demasiado confinado.
I'm not too fond of being in a studio-it's too contrived and too confining.

Tiene que estar confinada en un depósito con una estructura molecular especial.
It has to be contained in a vessel with a stable molecular structure.

Él confinó el alma grupal a los Planos Astrales de la Tierra.
He confined the group soul to the Earth's Astral Planes.

El diámetro del nebuloso confina con los 40 años de luz.
The diameter of the nebula borders 40 light years.