Examples of using Contribuir a combatir in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
la sociedad mexicana pueda contribuir a combatir el crimen organizado,
deberá asimismo contribuir a combatir el tráfico ilícito de ese tipo de armas.
should also help in combating illicit trafficking of these arms.las instituciones del Patrimonio se enfrentan al reto de identificar la forma en la que pueden contribuir a combatir la pandemia.
Heritage Institutions are faced with the challenging tasks of identifying means and ways through which they can contribute in combating the pandemic.han sido citadas como algunas de las maneras en que el sector privado puede contribuir a combatir el racismo y la incitación a el odio en Internet.
have been cited as some of the ways in which the private sector can contribute to combating racism and the incitement of hatred on the Internet.para reducir al mínimo sus efectos, especialmente velando por que los funcionarios judiciales estén informados de los motivos de esos delitos, así como de la situación de los grupos contra los que van dirigidos, porque esta información puede contribuir a combatir los prejuicios.
in particular by ensuring that judicial officials were aware of the reasons for the offences as well as the situation of the groups that were targeted since such information could help to combat prejudice.la Comisión observó que el uso de esas tecnologías podía contribuir a combatir el racismo, la discriminación racial,
the Commission noted that the use of such technologies could contribute to combating racism, racial discrimination,un ejemplo de cooperación en el que la iniciativa de las Naciones Unidas demuestra la manera como el multilateralismo puede contribuir a combatir flagelos de dimensiones mundiales, que afectan el crecimiento económico
is an example of cooperation in which the initiative of the United Nations demonstrates how multilateralism can contribute to combating scourges of global dimensions that affect the economic growthla mejor forma en que el órgano mundial puede contribuir a combatir el terrorismo es mediante una acción decidida que refuerce y reafirme tales propósitos y principios rectores.
reassert its core principles and purposes that Contribuye a combatir los efectos de la nicotina en el cuerpo.
Contributes to combat the effects of nicotine in the body.Schumer dijo que la medida contribuiría a combatir la violencia y el narcotráfico.
Schumer said the measure would help fight violence and drug trafficking.Su fragancia, muy refrescante, contribuye a combatir el estrés y la fatiga.
Contribuye a combatir los trastornos digestivos,
Helps combat stress-related digestive,El tratamiento antimicrobiano contribuye a combatir las bacterias que viven en la superficie del envase.
Contribuye a combatir los problemas de concentración en personas jóvenes.
It helps to fight concentration difficulties in young people.Claramente, estos esfuerzos han contribuido a combatir la impunidad en el país.
Clearly, these efforts have contributed to addressing impunity in the country.de política adoptadas por el Estado parte que contribuyen a combatir la discriminación racial, entre las que cabe citar.
policy measures taken by the State party which contribute to combating racial discrimination, including.Las remesas contribuyen a combatir la pobreza fuera del contexto de las ayudas
Remittances help to combat poverty outside the context of aidOtro factor que contribuye a combatir la discriminación contra la mujer es la financiación del apoyo a la educación preescolar, que permite a las mujeres aceptar un empleo.
Another factor helping to combat discrimination against women is funding support Por ejemplo, muestra iniciativas nacionales que han contribuido a combatir la corrupción en diferentes contextos, como Camboya, Líbano,
For example, the report presents national initiatives that have contributed to fight corruption in different contexts such as Cambodia,Otras dolencias que también ayuda a solventar son el asma leve, contribuyendo a combatir los síntomas o para aquellas personas que están pensando en adelgazar.
Other ailments that also 
