CONTRIBUYA A MEJORAR in English translation

En consecuencia, las autoridades palestinas confían en que la desconexión dé un impulso constructivo a estas cuestiones que contribuya a mejorar la condición socioeconómica de los refugiados de Gaza.

Accordingly, the Palestinian leadership hoped that the disengagement would provide constructive momentum that would help to improve the socio-economic condition of the refugees in Gaza.

Al mismo tiempo, se pide a la comunidad internacional que contribuya a mejorar las Facultades de Derecho de las Universidades de Liberia.

At the same time, the international community is being requested to assist in improving the law faculties of universities in Liberia.

Los acuerdos de colaboración deberían incluir propuestas definidas para que el socio del país desarrollado participe en un programa que contribuya a mejorar la infraestructura científica del país en desarrollo.

Agreements on collaboration should include definite proposals to involve the developed country partner in a programme to help enhance the scientific infrastructure of the developing country.

desarrollar conjuntamente formas y contenidos para un aprendizaje a lo largo de toda la vida que contribuya a mejorar las condiciones de vida de las personas y a buscar soluciones democráticas

content of lifelong learning will be developed together and contribute to improving the living conditions of the people as well as help in democratic

La finalidad del Instituto consiste en facilitar una formación que contribuya a mejorar la eficacia de las Naciones Unidas,

The purpose of the Institute is to provide training which contributes to enhancing the effectiveness of the United Nations Organization,

propondrá formas de que la OMC contribuya a mejorar el crecimiento económico proporcionando un nuevo mecanismo para su eliminación.

suggest ways that the WTO can contribute to improving economic growth by providing a new mechanism for their removal.

si tiene los permisos oportunos, contribuya a mejorarlos aportando contenidos de valor, actualizando información,etc.

consult them and, if they have the appropriate privileges, contribute to improving them by providing valuable content, updated information.

desarrollando la inmigración legal de aquellos que quieren una vida mejor a través de una política seria y eficaz que contribuya a mejorar la dignidad de las personas.

developing legal immigration of those who want a better life through a serious and effective policy that contributes to enhancing the dignity of people.

expresa la esperanza de que este nombramiento contribuya a mejorar la situación en materia de derechos humanos;

expresses the hope that this appointment will contribute to an improvement of the situation of human rights;

El Japón espera que la evaluación mundial del medio marino contribuya a mejorar la coordinación de los programas de evaluación del medio marino existentes mediante el cumplimiento de su principal objetivo,

Japan hopes that the Global Marine Assessment(GMA) will contribute to better coordination of existing marine assessment programmes through, as its primary purpose, the facilitation of systematized global

dé lugar a un documento final que contribuya a mejorar la protección de los derechos humanos de los migrantes.

hopes for an outcome document that will contribute to better protection of the human rights of migrants.

una buena alimentación es la base de una vida sana y sin duda todo aquello que contribuya a mejorar la calidad de la cocina contribuye indirectamente a mejorar la salud.

good nutrition is the foundation of a healthy lifestyle and certainly everything that contributes to improving the quality of cooking indirectly contributes to better health.

al concepto de un mundo con un saldo neutro de degradación de las tierras, para asegurar que esta iniciativa contribuya a mejorar las condiciones de vida de los habitantes de las tierras secas.

bottom-up approach to the concept of a land degradation neutral world to ensure that this initiative contributes to improving living conditions of people living in drylands.

paneles y mobiliario que contribuya a mejorar la calidad del entorno laboral.

panels and furniture that contributes to improving the quality of the working environment.

eficaz en función de los costos que contribuya a mejorar la gestión de los recursos zoogenéticos en el contexto de la aplicación del Plan de acción mundial en el ámbito nacional.

cost-effective phenotypic characterization study that contributes to improving animal genetic resources management in the context of country-level implementation of the Global Plan of Action.

eficaz en la elaboración de una política de desarrollo amplio que contribuya a mejorar la vida en todas las partes del mundo.

effective role in shaping a broad development policy that contributes to improving life in all parts of the world.

El proyecto hace posible que la Fundación contribuya a mejorar la calidad de vida de los huérfanos

The project makes it possible for the Foundation to help improve the quality of life of orphans

Objetivo(s): Fomentar la capacidad de la República Checa para prestar servicios de asesoramiento sobre el retorno, ofreciendo una red de servicios que contribuya a mejorar el marco nacional para el retorno voluntario.

Objective(s): To increase the Czech Republic's capacity to provide return counselling by offering a network of regular services to help improve the country's voluntary return framework.

divulgar información útil que contribuya a mejorar la información de nuestro sector tanto a particulares como a beneficiarios de nuestros servicios y potenciales clientes.

to spread usefull information that contributes to improve the knowledge about our business area to potential clients as well as to the general public.

La Unión Europea espera que la aplicación del Memorando contribuya a mejorar la preocupante situación económica en los territorios palestinos

The European Union hoped that the implementation of the Memorandum would contribute to improving the serious economic situation in the Palestinian territories