Examples of using Controlaran in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El Foro Permanente también recomendó a los Estados que controlaran la contaminación de los ríos
Se puso de relieve que era importante que los indígenas controlaran las informaciones que aparecían sobre ellos en los medios de comunicación.
It was underlined that it was important for indigenous peoples to have control over their coverage by the media.Dicha disposición redujo el incentivo para que los consultores directores controlaran los gastos, ya que el contratista lograría mayores ganancias si aumentaban los gastos totales.
Such an arrangement reduced the incentive for the managing consultants to control costs, since the contractor stood Los colonos europeos se habían extendido de tal modo que controlaran prácticamente toda las tierras al este de la línea de caída en el río James.
The European colonists had expanded territory so that they controlled virtually all the land east of the fall line on the James River.Defendió que loa trabajadores negros controlaran los medios de producción donde trabajaban,
He called for control by African-American workers of the means of production which employed them,llaves para que los administradores los controlaran, Así que ellos sencillamente no lo hicieron.
keys for the administrators to control them, so they just didn't do it.Mientras tanto, los turistas en el camping han sugerido que se encontró el cuerpo de una mujer no mucho después de que los bomberos controlaran el incendio.
Meanwhile, holidaymakers in the park have suggested the body of a woman was found not long after the fire service brought the blaze under control.El Gobierno de Belgrado debería permitir que los observadores internacionales controlaran el bloqueo establecido contra los serbios de Bosnia.
The Belgrade Government must allow international observers to control the blockade against the Bosnian Serbs.La cuestión es mi hija simplemente les pidió que controlaran a su perro, y luego.
The point is that my daughter simply asked them To control their dog, and then.CPTI recomendó que fueran las autoridades civiles las que controlaran la evaluación de las solicitudes.
CPTI recommended that assessment of applications should be under the control of civilian authorities.la libre elección, si las mujeres controlaran realmente de su propio cuerpo nunca tendrían que encontrarse en situación de tener que recurrir al aborto.
if women truly had control of their own bodies they should never be in a position where they had to have recourse to abortion.Aunque exigió a los contratistas de la auditoría que estudiaran a fondo sus propios documentos de trabajo y coordinaran y controlaran la calidad de sus servicios,
Although it required the audit contractors to conduct thorough reviews of their own working papers and to coordinate and control the quality of their services,Perkovic también declaró que a Poplawski«no le gustaba que los sionistas controlaran los medios de comunicación
Perkovic also stated that Poplawski"didn't like the Zionists controlling the media and mecanismos regionales de ordenación pesquera exigían a sus miembros que, en su calidad de Estados de el pabellón, controlaran a sus buques pesqueros que faenaran en sus respectivas áreas de regulación CICAA,
to combat IUU fishing, several RFMO/As were requiring members to exercise flag State control over their fishing vessels operating in their respective regulatory areas ICCAT,SAPRIN también se aseguró que tanto el Banco como ellos mismos controlaran su financiamiento respectivo,
las oficinas consulares del Sudán y restringieran o controlaran los movimientos en su territorio del personal restante;
Sudanese diplomatic missions and consular posts and to restrict or control the movement within their territory of all such staff who remained;una organización internacional administraran o controlaran un territorio, podría ir mucho más allá del campo tradicional de la protección diplomática.
an international organization administered or controlled a territory, could go well beyond the traditional field of diplomatic protection.lo que podría dar lugar a que algunos países controlaran las estructuras, los recursos,
which could result in certain countries exerting control over United Nations structures,Por último, en la legislación de la Unión Europea relativa a las normas de origen del SGP se exigía que las autoridades de los países beneficiarios facultadas para expedir el certificado controlaran más estrictamente la emisión de los certificados de origen.
Finally, the European Union legislation on GSP rules of origin required that certifying authorities in beneficiary countries must strictly control the issuance of certificates of origin.se permitiría a los encargados de gestionar los contratos controlaran el proceso de contratación.
enable the contract manager to maintain control over the contracting process.
