Examples of using They controlled in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Varèse produced the first album, and they controlled those decisions.
Varèse produjo el primer álbum, y ellos controlaron estas decisiones.The Swedish settled down in the Baltic Sea and they controlled the land route to the Black sea,
By the end of the first week, they controlled most of the city,
Por el final de la primera semana, controlaban la mayor parte de la ciudad,In some instances they controlled their credit cards
The Samanids were important, as they controlled the trade between Central Asia
Los samánidas eran importantes, ya que controlaban el comercio entre Asia CentralAnd they controlled Israel for 40 years,
Y controlaron a Israel durante 40 años,those countries had a strong voice since they controlled the mass media.
political interests in the areas they controlled.
políticos en las zonas que controlaban.By the 9th and 10th centuries, they controlled much of the steppes of southeast Europe
A partir del siglo IX y X controlaron la mayoría de las estepas de la Eurasia suroccidentalOn the other hand, a small number of extremely powerful cultural conglomerates had exclusive rights to hundreds of works and they controlled their production.
En cambio, un pequeño número de conglomerados culturales enormemente poderosos disponen de derechos exclusivos sobre centenares de obras y controlan su producción.the Uyghurs into territories which they controlled.
los uigures de los territorios que controlaban.It was also necessary for Member States to open up the information channels that they controlled in order to enable information to circulate freely.
También es necesario que los Estados Miembros abran los canales de información que controlan para que la información circule libremente.Zwyer's troops slowly advanced through the valley, until they controlled it completely by June 20, 1653.
las tropas de Zwyer avanzaron lentamente por el valle, hasta que lo controlaron por completo el 20 de junio de 1653.the property of the family was centered in the Bardengau around Lüneburg and they controlled the march named after them.
la propiedad de la familia estaba centrada en el Bardengau en torno a Luneburgo y controlaban la Marca Billunga, que recibió de ellos ese nombre.The European colonists had expanded territory so that they controlled virtually all the land east of the fall line on the James River.
Los colonos europeos se habían extendido de tal modo que controlaran prácticamente toda las tierras al este de la línea de caída en el río James.northern Mesopotamia; they controlled Jerusalem until 1098.
Some even claimed that they controlled up to 80% of the country at one time.
Algunos analistas dicen que llegaron a controlar hasta el 80% del total del territorio.However,"they controlled such meetings so that the divine mutual attraction might go unnoticed in the eyes of people,
Sin embargo,«regulaban tales encuentros de manera que aquella divina atracción mutua pudiese pasar desapercibida a los ojos de la gente,In the spring of 1648, they controlled the major part of the island,
En la primavera de 1648, se hicieron dueños de la mayor parte de la isla,
