THEY CONTROLLED in Vietnamese translation

• họ kiểm soát
• họ đã điều khiển

Examples of using They controlled in English and their translations into Vietnamese

on the eve of the Geneva Conference, they controlled as much as one half of the country.[21].
trước Hội nghị Genève, họ kiểm soát tới một nửa đất nước.[ 12].

the policies that Republicans tried and failed to advance during the 2017 health care debate, when they controlled both chambers of Congress.
thất bại trong cuộc tranh luận về chăm sóc sức khỏe năm 2017, khi họ kiểm soát cả hai viện của Quốc hội.

The loss of Al-Sousah is a devastating defeat for the Islamic State as they controlled this town and several others in the Euphrates River Valley for over four years.
Mất Al- Sousah là một thất bại thảm hại đối với nhóm khủng bố IS khi chúng đã kiểm soát thị trấn này và nhiều địa điểm khác ở thung lũng sông Euphrates trong hơn 4 năm qua.

The publishing giant Nikkei lost roughly 29 million dollars after an employee of the Nikkei America subsidiary was tricked by scammers to send the funds to a bank account that they controlled.
Tập đoàn truyền thông khổng lồ Nikkei đã phải chịu khoản thất thoát lên tới 29 triệu đô la sau khi một nhân viên của công ty con Nikkei America bị những kẻ giấu mặt lừa chuyển tiền vào các tài khoản ngân hàng do chúng kiểm soát.

out of their homes, but then also depriving humans of their basic rights as they controlled how Cambodians acted,
sau đó còn tước bỏ của mọi người các quyền căn bản bằng cách kiểm soát hoạt động của người dân,

Taliban in 2008 and 2009, when militants carried out beheadings and other violence in the territory they controlled- large areas of the Swat Valley in Khyber Pakhtunkhwa Province.
thực hiện những vụ bạo động khác trên vùng đất do họ kiểm soát, bao gồm nhiều khu vực rộng lớn tại thung lũng Swat, tỉnh Khyber Pakhtunkhwa.

from vulnerable wallets and stashed it in a secure address they controlled.
cất giữ nó trong một địa chỉ an toàn do họ kiểm soát.

led a second struggle against French domination at tremendous costs, and then were persuaded to give up the land they controlled between the thirteenth and seventeenth parallel as a temporary measure at Geneva.
rồi bị thuyết phục từ bỏ dải đất từ vĩ tuyến mười ba đến vĩ tuyến mười bảy mà họ đang kiểm soát như một biện pháp tạm thời tại hội nghị Geneva.

copied sensitive information, and then transferred the data to external servers they controlled.
sau đó chuyển dữ liệu đến các máy chủ bên ngoài do chúng kiểm soát.

adopted the Tocharian and Khotanese forms of Buddhism found in the East Turkistani oasis cities they controlled and spread it throughout their realm, the Old Turks
Khotanese được xuất hiện trong những thành phố ốc đảo Đông Turkistani mà họ kiểm soát và truyền bá nó khắp vương quốc của họ,

by using his considerable clout to gather all the major players on Wall Street to maneuver the credit and capital they controlled, just as the Fed would do today.
tập hợp tất cả những tay to trên Phố Wall nhằm điều động tín dụng và vốn mà họ kiểm soát, giống như Fed sẽ làm ngày nay.

to defeat the Taira, and with them the child emperor Emperor Antoku they controlled, in the Genpei War(1180- 1185).
cùng với họ là Thiên hoàng Antoku nhỏ dại mà họ kiểm soát, trong Chiến tranh Genpei( 1180- 1185).

Often leading a private army, these caudillos or self-appointed political-military leaders, attacked weak national governments once they controlled a region's political and economic powers, with examples such as Antonio López de Santa Anna in Mexico
Thỉnh thoảng nắm quyền lãnh đạo quân đội, các cadillo( tiếng Tây Ban Nha, có nghĩa là lãnh tụ) hoặc là những nhà lãnh đạo quân đội- chính trị tự chỉ định đã tấn công các chính phủ yếu đuối một khi họ kiểm soát một khu vực các quyền lực chính trị

They controlled territory that included the Americas, the EastIndies, the LowCountries
Họ đã kiểm soát lãnh thổ bao gồm châu Mỹ,

They controlled territory that included the Americas, the East Indies,
Họ đã kiểm soát lãnh thổ bao gồm châu Mỹ,

In other cases, the hackers sent links spoofing news stories at sites they controlled, as well as fake password reset pages in an attempt to steal Facebook passwords, though it's not clear if any of the intended victims fell for those ruses.
Trong các trường hợp khác, tin tặc đã gửi các liên kết giả mạo câu chuyện tin tức tại các trang web mà chúng kiểm soát, cũng như các trang đặt lại mật khẩu giả nhằm cố gắng đánh cắp mật khẩu của Facebook, mặc dù không rõ liệu có nạn nhân nào có ý định lừa đảo những kẻ lừa đảo đó không.

They controlled territory that included the Americas, the East Indies,
Họ đã kiểm soát lãnh thổ bao gồm châu Mỹ,

Yousufzai described life under the Taliban in 2008 and 2009, when militants carried out beheadings and other violence in the territory they controlled- large areas of the Swat Valley in Khyber Pakhtunkhwa Province.
thực hiện những vụ bạo động khác trên lãnh thổ do họ kiểm soát- nhiều khu vực rộng lớn tại Thung lũng Swat thuộc tỉnh Khyber Pakhtunkhwa.

who led a second struggle against French domination at tremendous costs, a nd then were persuaded at Geneva to give up, as a temporary measure, the land they controlled between the 13th and 17th parallels.
rồi bị thuyết phục từ bỏ dải đất từ vĩ tuyến mười ba đến vĩ tuyến mười bảy mà họ đang kiểm soát như một biện pháp tạm thời tại hội nghị Geneva.

Taliban in 2008 and 2009, when militants carried out beheadings and other violence in the territory they controlled- large areas of the Swat Valley in Khyber Pakhtunkhwa Province.
có hành động bạo lực trong lãnh thổ mà chúng kiểm soát, những khu vực rộng lớn của thung lũng Swat ở tỉnh Pakhtunkhwa trong vùng Khyber.