Examples of using Coronel mitchell in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Estoy en deuda contigo, Coronel Mitchell no solo por salvar mi vida
Coronel Mitchell, en este momento le recuerdo que bajo los artículos
Col. Mitchell, at this time, I remind you that under the Articles of War,Estoy segura de que el Coronel Mitchell estará encantado de oír que tiene más tiempo para pasar a solas con el General.
I'm sure Colonel Mitchell will be very pleased to hear he's got more special alone time with the General.Coronel Mitchell, he estudiado su historial de guerra
Col. Mitchell, I have been studying your war record,Lo que el Coronel Mitchell está diciendo, es que no podemos permitir que los Ori descubran la Puerta secundaria.
What Colonel Mitchell is saying is we can't allow the Ori to discover the secondary gate.Coronel Mitchell,¿empezó su ataque público contra las Fuerzas Armadas después de una serie de accidentes en los que algunos de sus amigos resultaron muertos?
Col. Mitchell, did your public attack on the army… start after a series of accidents involving your friends, in which some of your friends were-- were killed?Coronel Mitchell,¿se da cuenta de
Col. Mitchell, do you realize that your declarations,La única razón por la que tenemos sus códigos de transporte es gracias a que el Coronel Mitchell se ganó su confianza.
The only reason we got the transporter codes is because colonel Mitchell won their trust.Coronel Mitchell,¿qué explicación tendrá que dar el Ministerio de la Guerra a los embajadores japoneses más allá de Ia jurisdicción de este Tribunal?
Col. Mitchell, what explanation the War Department… will have to make to the Japanese ambassador… is beyond the province of this court?Puedes decirle a los Gelaran que hasta que el Coronel Mitchell vuelva todas las conversaciones comerciales quedan suspendidas.
You can tell the Galarans that until colonel Mitchell is returned all trade talks are suspended.Entonces expongo, coronel Mitchell, que es usted culpable del más flagrante desorden en perjuicio de la buena disciplina militar.
Then I submit, Col. Mitchell, that you are guilty of the most flagrant disorder… to the prejudice of good military discipline.Coronel Mitchell,¿por qué no abandonó el Ejército
Col. Mitchell, why didn't you resign from the army…Sra. Lansdowne, usted y el coronel Mitchell han sido buenos amigos mucho tiempo.
Mrs. Lansdowne, you and Col. Mitchell have been close friends for a long time. That's right.Sr. LaGuardia,¿pronunció un discurso en Nueva York en el que dijo que el coronel Mitchell no estaba siendo juzgado por un jurado de sus iguales?
Mr. La Guardia, is it true you made a speech in New York… in which you said Col. Mitchell is not being tried by a jury of his peers?El Teniente Coronel Mitchell, el SG-12 y un caballero que encontramos en otro planeta,
Lt Col Mitchell, SG-12 and a gentleman we encountered on another planet,Creo que está bastante claro que el Coronel Mitchell no tiene un par de días.
I think it's pretty clear Colonel Mitchel doesn't have a couple of days.Demostraremos que la declaración del coronel Mitchell se justifica por las deplorables condiciones del Ejército y la Marina.
We intend to show that Col. Mitchell's statement was justified… by the deplorable conditions in the army and navy.Creo que una muestra de la sangre del Coronel Mitchell le fue extraída
I understand a sample of colonel Mitchell's blood was taken,para determinar la inocencia del Coronel Mitchell.
facilities at your disposal to determine colonel Mitchell's innocence.Sr. Tuttle,¿hizo su periódico algún esfuerzo para averiguar la verdad o falsedad de las declaraciones del coronel Mitchell?
Mr. Tuttle, did your paper make any effort… to find out the truth or the untruth of Col. Mitchell's statement?
