INFORME MITCHELL IN ENGLISH TRANSLATION

• mitchell report

Examples of using Informe mitchell in Spanish and their translations into English

De hecho, en el informe Mitchell se reafirma ese principio.
Indeed, the Mitchell report underpins that principle.

El Informe Mitchell concluía afirmando que:“La visita de Sharon no causó la“Intifada de Al-Aqsa”.
The Mitchell report concluded: The Sharon visit did not cause the"Al-Aqsa Intifada.

Tejada fue mencionado en el Informe Mitchell en relación a los esteroides.
Tejada was mentioned in the Mitchell Report in connection to steroids.

a todos los jugadores implicados en el Informe Mitchell se les dio la amnistía.
all players implicated in the Mitchell Report were given amnesty.

Al hacerlo, reconocieron que el informe Mitchell ofrecía una hoja de ruta para reactivar el proceso de paz.
In so doing, they recognized that the Mitchell report provided a road map for setting the peace process back on course.

la comprensión fundamentales que caracterizaron al informe Mitchell.
the basic wisdom and understanding that shaped the Mitchell report.

De conformidad con el informe Mitchell, el Gobierno de Israel paraliza toda actividad en los asentamientos incluido el crecimiento natural de los asentamientos.
Consistent with the Mitchell Report, GOI freezes all settlement activity including natural growth of settlements.

Por lo tanto, resulta vital que se concreten de forma conjunta todos los aspectos del Plan Tenet y del informe Mitchell.
It was therefore vital that all aspects of the Tenet Plan and the Mitchell report should be advanced as a package.

Suecia apoya firmemente las recomendaciones del informe Mitchell, incluido un mecanismo de supervisión,
Sweden strongly supports the recommendations of the Mitchell report, including a monitoring mechanism,

empiecen a aplicar las recomendaciones del informe Mitchell.
the Palestinian Authority to start implementing the recommendations of the Mitchell report.

Malta está convencida de que el informe Mitchell y el plan Tenet ofrecen una vía realista
Malta is convinced that the Mitchell report and the Tenet Plan provide a realistic

Por ello es preciso que los garantes del proceso de paz convenzan a ambas partes para que empiecen a aplicar cabalmente las recomendaciones del informe Mitchell cuanto antes.
Urgent action by the guarantors of the peace process is required to persuade the two parties to start the comprehensive implementation of the recommendations of the Mitchell report at the earliest.

Los acuerdos Tenet y las recomendaciones del informe Mitchell, que establecen obligaciones claras
The Tenet understandings and the Mitchell report recommendations, which established clear

senador de EE.UU. George J. Mitchell, para dirigir un comité de investigación, que más tarde publicó como el Informe Mitchell.
Clinton appointed former US Senator George J. Mitchell to lead a fact-finding committee that later published the Mitchell Report.

sobre la aplicación inmediata de los acuerdos Tenet y el informe Mitchell.
on the immediate implementation of the Tenet understandings and the Mitchell report.

esta medida garantizaría la aplicación imparcial de las recomendaciones del informe Mitchell.
such action would guarantee the impartial application of the recommendations of the Mitchell report.

La hoja de ruta exigía que Israel desmantelara inmediatamente los asentamientos de avanzada erigidos desde marzo de 2001 y, de conformidad con el informe Mitchell, suspendiera toda actividad de asentamiento,
The Road Map required that Israel immediately dismantle settlement outposts erected since March 2001 and, consistent with the Mitchell Report, freeze all settlement activity,

Al igual que los oradores anteriores, pedimos la inmediata cesación de la violencia por ambas partes, Palestina e Israel, y la reanudación de las negociaciones pacíficas sobre la base de las recomendaciones del informe Mitchell.
Like those who have spoken before us, we call for an immediate cessation of violence by both parties-- Palestine and Israel-- and the resumption of peaceful negotiations on the basis of the recommendations of the Mitchell Committee's report.

cooperen en la aplicación del Plan Tenet y el Informe Mitchell.
cooperate in implementing the Tenet Plan and the Mitchell Report.

de manera cabal e inmediata las recomendaciones formuladas en el informe de la Comisión de Determinación de los Hechos de Sharm elSheikh(el informe Mitchell);
immediate implementation of the recommendations made in the report of the Sharm elSheikh Fact-Finding Committee(Mitchell report) in a speedy manner;