Examples of using Correctivos in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En concreto, los castigos o correctivos moderados y razonables, que en muchos casos implican el empleo de utensilios
In particular, moderate and reasonable chastisement or correction, which often involve the use of implements such as belts,Los objetivos correctivos también pueden basarse en los riesgos residuales para los receptores ecológicos
La evaluación del rendimiento de las tecnologías en relación con criterios correctivos múltiples elevaría al máximo la cantidad de información disponible para la toma de decisiones sobre las medidas correctivas. .
Evaluating technology performance relative to multiple remediation standards would maximize the amount of information available for the Este grupo de métodos correctivos del envejecimiento también incluye la colocación de implantes:
This group of age correction methods also includes imposing implants:se recurra a instrumentos correctivos del comercio; o las llamadas disposiciones"de mínimis";
Flexibilidad, que supone capacidad de introducir correctivos y reorientaciones a partir de mecanismos de seguimiento y evaluación de las políticas implementadas;
Flexibility, which presupposes the capacity to introduce corrections and changes of orientation on the basis of mechanisms for monitoring and evaluating the policies implemented;desarrollo de planes correctivos.
and development of a remediation plan.La falta de denuncias de violaciones podría indicar que los mecanismos correctivos vigentes son inadecuados.
The absence of complaints of violations could be an indication that the remedy mechanisms in place were inadequate.Apoyo y consulta a las escuelas sobre la prestación de servicios adecuados correctivos para alumnos con NEE.
Support and consultation to schools on the provision of appropriate remediation for students with SEN.el costo probables de los procedimientos correctivos futuros;
cost of future remediation procedures;Elaborar programas preventivos y correctivos para los niños con necesidades educativas especiales a fin de mejorar sus resultados escolares.
Introduction of preventive and curative programmes for children with special educational needs in order to improve their academic performance;Diversos correctivos, como las desgravaciones o los baremos dobles,
Sin embargo, a falta de correctivos, puede menoscabar la estabilidad social de las instituciones
In the absence of correctives, however, it may erode the social stability of institutionsEsos correctivos sólo pueden ser implantados por el Estado
Such correctives can only be introduced by the Stateregula el procedimiento y correctivos que se deben aplicar a los menores en conflicto con la ley penal.
specifies the procedure and corrective measures that are applicable to minors who have committed a criminal offence.Se deberán prever procedimientos correctivos para asegurar el tratamiento eficaz de las cuestiones relacionadas con la calidad.
Corrective action processes should be in place to ensure the effective management of quality issues.Controlando los correctivos y evolutivos, estandarizando
Controlling correctives and changes, standardising themLos correctivos de políticas de prevención y protección no funcionan en muchas metrópolis por la extensa corrupción institucional
Preventative and protective corrective action policies do not work in many metropolises because of extensive institutional corruption,Establecer una política de estímulos y correctivos basada en un sistema nacional de evaluación aplicado con objetividad,
To establish a policy of incentives and corrective measures based on a national evaluation system applied with objectivity,Debido a los trabajos correctivos se cree ahora que la central está adecuadamente protegida de las inundaciones, sin embargo el
Due to the remedial works 
