CUENTAS COMPROBADAS IN ENGLISH TRANSLATION

• audited accounts

Examples of using Cuentas comprobadas in Spanish and their translations into English

Cuentas comprobadas.
Audited accounts.

También le presentará periódicamente cuentas comprobadas.
It shall also regularly submit audited accounts to the Committee.

Examen de las cuentas comprobadas de años anteriores.
Review of the audited accounts of the previous years.

Reserva financiera ref. declaración XI de las cuentas comprobadas.
Being the financial reserve ref. statement XI of the audited accounts.

No presentación de cuentas comprobadas y certificados de auditoría.
Non-furnishing of audited accounts and audit certificates.

Para ello se partió normalmente de las cuentas comprobadas.
This was usually based on the audited accounts.

Cuentas comprobadas de la FAO correspondientes a 2010-11 Proyecto de Resolución.
FAO Audited Accounts 2010-11 Draft Resolution.

(b) las cuentas comprobadas, con los correspondientes cuadros y notas;
(b) the audited accounts, with relevant schedules and notes;

IRI insistió también en que desde 1986 había presentado a Liberia cuentas comprobadas.
IRI also insisted that it had presented audited accounts to Liberia since 1986.

El Grupo se basó también en las cuentas comprobadas posteriores a la liberación.
The Panel also relied on the claimants' post-liberation audited accounts.

El Director Ejecutivo también presentará, tan pronto como sea posible, las cuentas comprobadas correspondientes al ejercicio económico.
He shall also submit, as soon as practicable, the audited accounts for the financial period.

Cuentas comprobadas e informes sobre verificación de cuentas de los organismos de ejecución al 31 de diciembre de 1993.
Audited accounts and audit reports of the executing agencies as at 31 December 1993.

Ajustada para tener en cuenta las pérdidas registradas en las cuentas comprobadas del reclamantes con posterioridad a la liberación.
Adjusted to loss recorded in claimant's audited post-liberation accounts.

Por tanto, las cuentas comprobadas correspondientes a 2002,
Thus, the audited accounts for 2002, 2003

En sus cuentas comprobadas de 1988 y 1989 figuran existencias brutas por valor de 14.672 KD
It reports gross stock in its audited accounts in 1988 and 1989 of KD 14,672

Por otra parte, el Consejo recibió y examinó las cuentas comprobadas del Instituto y el informe del Auditor.
In addition, the Board received and considered the audited accounts of the Institute and the Auditor's report.

los siguientes organismos de ejecución no habían presentado cuentas comprobadas.
the following executing agencies had not submitted audited accounts.

Todas esas partidas se habían incluido como consignaciones extraordinarias por pérdidas en las cuentas comprobadas del reclamante después de la liberación.
All of these items were included as extraordinary loss provisions in the claimant's post-liberation, audited accounts.

Las cuentas comprobadas se publican tras su certificación por un auditor externo, tal y como exige el reglamento financiero de la Organización.
The audited accounts are published following certification by the External Auditor, as required by the Organization's financial regulations.

En cuarto lugar, en algunos casos la información contenida en las cuentas comprobadas se contradecía con otras pruebas presentadas por los reclamantes.
Fourth, in some instances the information contained in the audited accounts was inconsistent with other evidence proffered by the claimants.