Examples of using Cuestionaba in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Yo cuestionaba todo lo que Joseph decía!
Quizá cuestionaba el racionalismo impuesto por el Profesor Creído.
Maybe he was questioning the rationalism imposed on him by Professor Bumptious.No hiciste nada mientras cuestionaba la integridad del capitán Quinlan.
You stood by while he impugned the integrity of Quinlan.Pero cuanto más aprendía de mi religión,¡más la cuestionaba!
But the more Algunos días cuestionaba mi sanidad mental, otros días cuestionaba la suya.
De todas formas, mientras lo cuestionaba.
Nunca me resultó muy útil la gente que cuestionaba mis decisiones.
Never had much use for people who second-guessed my decisions.Deseaba tanto el saber que no lo cuestionaba.
Fue despedido, pero luego reelegido, ya no cuestionaba las políticas nazis.
He was dismissed, but then re-appointed, no longer calling Nazi policies into question.El nuevo sistema cuestionaba las asunciones básicas que habían regido la organización hasta el momento
Cada héroe cuestionaba las motivaciones del otro,
Each hero questioned the other's motivations,se celebró un proceso ya que una organización cuestionaba la decisión de rechazar su inscripción por pretendidos motivos raciales.
where an organization challenged the decision to refuse registration alleging a racial motivation for the refusal.después de leer los comentarios, mucha gente cuestionaba la ética(con razón)
after reading through the comments many people questioned(rightly so)la Embajada de Suecia en el Irán formuló un dictamen que cuestionaba las alegaciones del autor.
the Swedish Embassy in Iran submitted an opinion which challenged the complainant's allegations.superar graves dificultades, pues cada parte cuestionaba la medida en que las demás representaban a toda la población del Afganistán.
with the various parties questioning the degree to which the other adequately represented the entire population of Afghanistan.Dentro de ellos, las pinturas de Gerhard Richter sobre el grupo de lucha armada Baader-Meinhof cuestionaba la relación que la gente tiene con la imagen y la historia.
Among them, the paintings of Gerhard Richter on the armed struggle group Baader-Meinhof questioned the relationship that people have with image and history.ya que Dobrotitsa cuestionaba el poder genovés en el mar Negro.
Dobrotitsa challenged Genoese power in the Black Sea.Nadie negaba que se estaba produciendo un eclipse o cuestionaba la motivación de la luna.
Nobody was denying that an eclipse was taking place, or questioning the moon's motivation.es considerado pionero en esa vertiente de la creación que cuestionaba injusticias y desigualdades de la sociedad.
is acknowledged as the pioneer of this sprout of creation that questions social injustice and inequity.siempre cuestionaba la validez de la Guerra de las Malvinas.
constantly questioning the validity of the Falklands War.
