DATA SCIENCE IN ENGLISH TRANSLATION

• data science
• data scientists

Examples of using Data science in Spanish and their translations into English

La primera parte de la jornada terminará con el acto de entrega de los Data Science Awards Spain 2017,
The first part of the day will end with the ceremony of the Data Science Awards Spain 2017,

Big Data y Data Science.
big data and data science.

hablará de cómo la ciencia de los datos se puede aplicar a la medicina durante el meetup de la comunidad Data Science Spain.
spoke about how data science can be applied to medicine at a meetup of the Data Science Spain community.

para evaluar el trabajo en conjunto realizado en el último año, así como intercambiar impresiones sobre las tendencias de futuro en Big Data y Data Science.
to evaluate the work done together over the last year as well as to exchange impressions of the future trends of Big Data and Data Science.

un evento que según afirma Carme Artigas"aspira a convertirse en un referente mundial para empoderar a las mujeres interesadas en el Data Science y las disciplinas científicas y tecnológicas.
an event that says Carme Artigas"aspires to become a global reference to empower women interested in Data Science and scientific and technological disciplines.

y Data Science, empleando herramientas de almacenamiento y procesamiento distribuidas HDFS, Spark,etc.
Big Data and Data Science, using storage and distributed processing tools HDFS, Spark.

El Máster en Introducción al Data Science& Big Data ofrecerá a los alumnos una visión global y completa sobre el futuro del Big Data y Data Science, una nueva disciplina que se ha convertido en una de las profesiones más prometedoras para el siglo XXI.
The Master's in Introduction to Data Science and Big Data will offer to its students a global and complete vision of the future of big data and data science, a new discipline which has become one of the most promising professions of the twenty-first century.

publicó el primer libro sobre minería de procesos en 2011 que ha sido actualizado recientemente bajo el título"Process Mining: Data Science in Action" editado por Springer lectura recomendable.
published the first book on process mining in 2011 that has recently been updated under the title"Process Mining: Data Science in Action" edited by Springer recommended reading.

Después del último meetup en julio, la comunidad Data Science Spain retoma su actividad en Barcelona, este miércoles 29
After the last meetup in July, the Data Science Spain community will meet once again in Barcelona on Wednesday,

Synergic Partners, como consultoría especializada en Big Data, Data Science, Data Governance y Master Data Management, Data: oportunidades del Big Data en las administraciones públicas", moderando una mesa redonda con expertos y especialistas de diferentes ámbitos.">
Synergic Partners, as a consulting firm specializing in Big Data, Data Science, Data Governance and Master Data Management, Data: Opportunities for Big Data in Public Administrations," moderating a round table with experts and specialists from various fields.">

ha invitado a participar en el concurso Data Science Awards Spain 2018,
has extended the invitation to participate in the contest Data Science Awards Spain 2018,

Project Manager Data Management& Analytics de Repsol compartieron con los asistentes su visión sobre el Data Science como disruptor del negocio
Project Manager Data Management& Analytics of Repsol shared with the attendees their vision about Data Science as a disrupter of the business

las soluciones más innovadoras para las empresas en torno a Big Data y Data Science.
the most innovative solutions for companies around Big Data and Data Science.

Cómo se está utilizando actualmente Data Science para aportar valor de negocio a las empresas y cómo se puede trasladar el modelo a partir de casos reales a la industria de la aviación, son dos de los puntos destacados que se trataran en el primer Workshop dedicado a el Data Science aplicado a la industria de la aviación, que tendrá lugar el próximo 15 de octubre en Madrid.
How is Data Science being used to bring business value to companies and how could this model be transferred with the help of real cases to the aviation industry, are the two main topics that will be discussed during the first Workshop focused on Data Science applied to the aviation industry that will take part on 15 October in Madrid.

Carme Artigas,- Co-funder& Partner de Synergic Partners,- Roger Magoulas,- Research Director en O'Reilly Media,- Jose Luís Zimmermann,- General Director en Adigital,- Sharon Sputz,- Director of Strategic Programs en Data Science Institute(Columbia University)-
including Carme Artigas- co-founder and partner at Synergic Partners,- Roger Magoulas,- Research Director at O'Reilly Media,- Jose Luis Zimmermann,- General Director at Adigital,- Sharon Sputz,- Director of Strategic Programs at the Data Science Institute(Columbia University),

empleo en profesiones técnicas dentro de el mundo Big Data& Data Science Un año más, desde Synergic Partners promovemos nuestro compromiso con la sociedad mediante la formación de perfiles profesionales técnicos, incorporando a diez perfiles Junior en enero de 2018 a nuestra plantilla con un contrato indefinido, para formar los y convertir los en especialistas en Big Data y Data Science.
employment in technical professions within the Big Data& Data Science world One more year, from Synergic Partners we promote our commitment to society through the formation of technical professional profiles, incorporating ten Junior profiles in January 2018 to our staff with an indefinite contract, to train them and turn them into specialists in Big Data& Data Science.

El no-truco se llama Data Science.
The non-trick has a name: Data Science.

De hecho,¿qué es Data Science?
What is, in fact, Data Science?

Cree una actitud y habilidades generalizadas de data science.
Create a pervasive data science skillset and attitude.

Conento es el partner en Data Science de sus clientes.
Conento is the partner of its customers in Data science.