OPEN DATA IN ENGLISH TRANSLATION

• open data

Examples of using Open data in Spanish and their translations into English

el Instituto Federal de Gobierno, Open Data Córdoba, entre otras.
the Federal Government Institute, Open Data Córdoba, among others.

Actualmente, afronta el reto de llevar a la excelencia el modelo de negocio de DesideDatum para situarlo en el epicentro del mercado emergente que representan los servicios relacionados con el Open Data, y hacer de la compañía un referente europeo en este campo.
Currently faces the challenge of bringing excellence to desideDatum business model by placing it at the epicenter of emerging market of services related to Open Data, and make the company a european leader in this field.

El equipo del Proyecto LT Observatory ha participado recientemente en el workshop" Open data and language processing technologies:
The LT Observatory team has participated recently in the workshop on open data and language processing technologies: An opportunity not

Fue consultor de Naciones Unidas(CEPAL) para el proyecto Open Data for Development(2013)
He has worked as a consultant for United Nations(CEPAL) for the Open Data for Development project(2013)

GaugeMap es una aplicación web galardonada con el premio Open Data Award 2014 que tiene como misión mostrar la altura del agua
GaugeMap is a web application awarded with the Open Data Award 2014 whose mission is to show the height of the water in English

se han presentado las herramientas de análisis para el entorno open data del Ayuntamiento de Barcelona,
we have presented the analysis tools for open data environment of the City of Barcelona,

Creemos que una buena definición de Open Data es indicando que se trata de la apertura de datos públicos(aunque no se descartan datos privados), preferiblemente crudos, proporcionándolos en formatos digitales,
There are many possible definitions of Open Data We believe that a good one is to take into account that it is about opening public data(although private data are not ruled out),

visualización de datos u open data hasta las presentaciones de papers sobre« The( big)
data visualisation and open data, to presentations of papers in The(big) Data session,

las instituciones deberían descubrir que ofrecer su open data no solo va a tono con una ciudadanía que pide cada vez más acceso a la información,
the institutions should discover that offering open data is not only in tune with a public that is increasingly asking for access to information,

lo cierto es que algunas instituciones culturales han descubierto que compartir open data a través de sus sitios web, puede ser una excelente manera de establecer nuevas formas de diálogo con la ciudadanía,
the truth is that some cultural institutions have discovered that sharing open data through their websites can be an excellent way of establishing new forms of dialogue with the public,

pretende posicionar a la ciudad como pionera en el desarrollo e implementación de proyectos Open Data y apostar firmemente por un modelo de Gobierno Abierto, que fomente la constante y transparente relación entre la administración
aims to position the city as a pioneer in the development and implementation of Open Data projects and to firmly stand in favor of a model of open government that would encourage a constant

Con el fin de hacer posible esta funcionalidad las representaciones de objetos en Europeana necesitan estar conectadas sistemáticamente a Linked Open Data, bien en Internet o en recursos de contextualización semánticas propios de Europeana, como tesauros
In order to enable such functionality the object representations in Europeana need to be systematically connected to Linked Open Data on the WWW or else to semantic contextualisation resources held within the Europeana data space such as thesauri

Y en cuanto a la categoría de mejor iniciativa pública open data con implicación ciudadana,
As for the category of best public open data initiative with citizen involvement,

León también ha sido premiada recientemente por la Open Knowledge Foundation(OKFN) España, por desarrollar la“Mejor iniciativa pública Open Data con implicación de la ciudadanía”,
Spain has recently chosen the Junta de Castilla y León's Open Data Competition as the Best public Open Data competition with citizen involvement,

incidencias, open data,etc.
incidents, open data, etc.

Web Api, Open Data, Entity Framework,
Web API and Open Data services and Entity Framework,

fundador del Center for Open Data Enterprise:"Los más importantes tipos de big data son aquellos que que puede dar un gran impacto a través de qué nos dicen acerca de la sociedad,
president and founder of the Center for Open Data Enterprise:"The most important types of big data are those that can make a big impact through what they tell us about society,

la necesidad de impulsar proyectos Open Data que pongan a disposición de terceros dicha información anonimizada capaz de contribuir a la creación de una industria alrededor de dicha información fue el tema con el que se clausuró el evento.
event was the government's role as custodian of the citizens' data and the need of driving Open Data projects that provide third parties with this anonymized information, thus building up an industry around it.

centros de atención sanitaria mediante la introducción de datos en teléfonos inteligentes Android equipados con una versión adaptada de la aplicación Open Data Kit.
health service delivery points, entering the data into Android smartphones equipped with a customized version of Open Data Kit.

el monitoreo basado en comunidad de el Zika mas ODK Open Data Kit.
title Community-based Surveillance and Monitoring in Zika with Open Data Kit.