DATOS VMS IN ENGLISH TRANSLATION

• VMS data

Examples of using Datos VMS in Spanish and their translations into English

La Comisión consideró más en detalle el aumento de la frecuencia de transmisión de los datos VMS y convino en que se exija su transmisión cada hora para los barcos de pesca de peces,
The Commission further considered the increase in VMS data reporting frequency and agreed that one-hourly reporting be required for finfish fishing vessels and that the VMS

el hecho de no transmitir datos VMS( ya sea manual o automáticamente) a el Estado de el pabellón y/ o a la Secretaría de la CCRVMA como razones justificativas para la inclusión de barcos de Partes contratantes en la Lista de barcos de pesca INDNR-PC CCAMLR-XXXIV/10, párrafo 17.
the failure to transmit any VMS data manually or automatically to the Flag-State and/or the CCAMLR Secretariat as grounds for inclusion of Contracting Party vessels on the Contracting Party IUU Vessel List CCAMLRXXXIV/10, paragraph 17.

3.92 El Comité Científico también señaló que este uso de los datos VMS, y los procesos de control de calidad requeridos para los datos VMS mismos, mejorarían la utilidad de los datos VMS para la Comisión.
3.92 The Scientific Committee also noted that this use of VMS data, and the required data quality assurance processes for the VMS data itself, would improve the utility of the VMS data for the Commission.

en la utilización de sistemas existentes de gestión de datos de la Secretaría para datos VMS, a fin de registrar los datos de ubicación de los pingüinos rastreados.
the utilisation of existing Secretariat data management systems for VMS data to record the location data for the tracked penguins.

Los Estados del pabellón deberán asegurarse, mediante datos VMS(como los descritos en el párrafo 2 de la Medida de Conservación 10-04),
A Flag State must be satisfied, through the use of VMS data(as described in paragraph 2 of Conservation Measure 10-04)

La Secretaría exhortó a los miembros que deseen notificar voluntariamente datos VMS de las capturas de austromerluza realizadas fuera de el Área de la Convención a mantener contacto regular con la Secretaría, en particular
The Secretariat urged those Members wishing to voluntarily report C-VMS data for toothfish outside the Convention Area to regularly liaise with the Secretariat, particularly when vessels departed port

se exija a los barcos que transmitan los datos VMS cada hora a sus Estados del pabellón y/o la Secretaría,
that vessels be required to report VMS data every hour to their Flag State and/or the Secretariat,

Disposiciones relativas a la confidencialidad y seguridad del tratamiento de los datos vms enviados.
Provisions on secure and confidential treatment of VMS data transmitted pursuant to Conservation Measure 10-04.

También acordaron estudiar los datos VMS de la prospección.
They also agreed that they would review the VMS data from the survey.

Acceso y utilización de los datos VMS de la CCRVMA.
Access and use of CCAMLR VMS data.

Estos datos VMS también fueron enviados a la CCRVMA.
These VMS logs were also forwarded to CCAMLR.

Todas las solicitudes de datos VMS deben ser dirigidas por escrito a la Secretaría.
All requests for VMS data must be made to the Secretariat in writing.

Los datos VMS de este barco fueron entregados a la Secretaría el 13 febrero 2014.
VMS data for this trip was provided to the Secretariat on 13 February 2014.

Al hacerlo, la Secretaría deberá indicar si los datos VMS fueron transmitidos manualmente.
In doing so, the Secretariat will note when VMS data was submitted manually.

Los datos VMS de estos dos viajes fueron entregados a la Secretaría el 10 octubre 2013.
VMS data for these two trips was provided to the Secretariat on 10 October 2013.

La vasta mayoría de los miembros apoyaron la propuesta de enviar los datos VMS a la CCRVMA.
The vast majority of Members supported the proposal that CCAMLR receive VMS data.

Los datos VMS entregados irán acompañados de una copia del Formulario de Entrega de Datos VMS de la CCRVMA debidamente rellenado.
A copy of the completed CCAMLR VMS Data Release Form will accompany the VMS data provided.

Sudáfrica presentó los datos VMS el 30 de marzo de 2017,
South Africa provided VMS data on 30 March 2017

El CCRM implementará los siguientes procedimientos para garantizar la seguridad de los datos VMS de la CCRVMA una vez recibidos.
The MRCC will implement the following procedures to safeguard the CCAMLR VMS data once received.

El primero se relacionaba con el barco de pabellón uruguayo Atlantic 52 cuyos datos VMS distaban mucho de ser fiables.
The first related to the Uruguayan-flagged vessel Atlantic 52 whose VMS data were barely credible.