Examples of using Debe ser comunicada in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cada queja con respecto a la factura debe ser comunicada a través de una carta certificada dentro de los 3 días después de recibir la factura.
Every complaint regarding the invoice needs to be communicated via a registered letter within 3 days after receiving the invoice.Para el primer conjunto de excepciones, la información debe ser comunicada si no hay probabilidad razonable de efectos negativos.
For the first set of exemptions, the information must be released if there Cuando una cuenta debe ser comunicada en virtud del IAI, se facilitará la siguiente información a las autoridades fiscales del país de residencia del cliente.
Where an account needs to be reported under AEI, the following information La propuesta de disolución debe ser comunicada por escrito a todos los miembros del EITI cuatro semanas antes de la resolución pertinente.
A proposal for dissolution shall be communicated in writing to all EITI Members four weeks in advance of the relevant resolution.Esta Política debe ser comunicada y difundida a todos los empleados para que sea entendida,
This Policy must be communicated and disseminated to all employees in order for it to 
nacional e internacional debe ser comunicada por todas las partes interesadas incluyendo,
la naturaleza de la visión que debe ser comunicada y los límites y restricciones de su propio rol en el proceso.
the nature of the vision which has to be communicated and the limits and constraints of your own role in the process.la ley australiana cuando consideren si una transacción determinada debe ser comunicada al AUSTRAC como transacción sospechosa.
Australian law when considering whether particular transactions should be reported to AUSTRAC as suspicious transactions.Reclamación de equipaje: En caso de daños, debe ser comunicada por escrito a la transportadora en el plazo de 7 días a partir de la fecha de entrega,
Luggage Claim: must be communicated in writing to the carrier within 7 days counting from the date of delivery,Una demanda por arbitraje debe ser comunicada por escrito a todas las partes,
A Demand for Arbitration must be communicated in writing to all parties,incidencia durante el transporte debe ser comunicada a nuestro Departamento de Atención al Cliente lo antes posible
an incident during transportation must be communicated to our Customer Service Department as soon as possibledebe ser informado de todo procedimiento prescrito por la ley y">toda sentencia dictada respecto de un menor debe ser comunicada a sus padres, a su tutor legal, o a la persona que sea responsable del menor,
must be made known">to the juvenile and any judgement delivered in his regard must be notified to a parent, a person exercising right of legal guardianship or a person who
La información pertinente debe ser comunicada a los interesados- incluidas las funciones que va a desempeñar,
Relevant information should be communicated to stakeholders, including the functions to El horario de facturación debe ser comunicado el miércoles anterior a su llegada.
Check-in times must be communicated the Wednesday before arrival.Cualquier variación de los conceptos registrados deberá ser comunicada inmediatamente a la Recepción.
Any variation of the registered concepts must be communicated immediately to the Reception.Dicho daño, deberá ser comunicado inmediatamente a la agencia.
Sin embargo, esto debe ser comunicado con suficiente antelación.
However this should be communicated well in advance.Debe ser comunicado en la primera tarea que el cliente solicite.
Must be communicated in the first task you request.daños causados deben ser comunicados inmediatamente al FC Barcelona.
damages caused must be reported immediately to FC Barcelona.
