Examples of using Deben ser aplicadas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Las recomendaciones del Consejo de Seguridad deben ser aplicadas para permitir la celebración de un referéndum de libre determinación imparcial, abierto y transparente.
The recommendations of the Security Council should be implemented to allow for a fair, open and transparent referendum on self-determination.Finalmente, las“mejores prácticas” reconocidas internacionalmente deben ser aplicadas en la industria minera en los países en vías de desarrollo,
Finally, internationally accepted“best practices” should be applied in the mining industry in developing countries,Las leyes deben ser aplicadas en todas partes. Yo tengo que velar a que se cumplan.
Las recomendaciones que efectúe la División de Derechos Humanos de ONUSAL deben ser aplicadas por las partes de acuerdo a lo estipulado en el Acuerdo de San José.
The recommendations made by the ONUSAL Human Rights Division must be implemented by the parties as stipulated in the San José Agreement.Estas recomendaciones deben ser aplicadas por los promotores de los proyectos,
These recommendations should be applied by both project developersDiferentes tolerancias numéricas deben ser aplicadas a diferentes estándares de color dependiendo de su ubicación en el espacio de color.
Different numerical tolerances must be applied to different standard colours depending upon their location in the colour space.Igualdad en relación con sus actividades de supervisión de las instituciones infantiles deben estar disponibles y sus recomendaciones deben ser aplicadas.
Equality Commission's monitoring of children's institutions Las tarifas de confirmación deben ser aplicadas como crédito contra la cuenta final del hotel;
Trinidad y Tabago está convencida de que todas las acciones que apuntan hacia el desarme deben ser aplicadas, en primer lugar,
Trinidad and Tobago Las recomendaciones deben ser aplicadas por todos los contratistas con efectos a partir del 1 de enero 2016.
The recommendations should be applied by all contractors with effect from 1 January 2016.todas las resoluciones aprobadas por el Consejo deben ser aplicadas y respetadas.
stressed that all resolutions adopted by the Council should be implemented and respected.la experiencia personal deben ser aplicadas a la Biblia!
personal experience must be applied to the Bible!determinar si los colores deben ser aplicadas o solo la formatación simples.
determine whether the colors should be applied or just simple formatting.Esas decisiones, en particular la resolución 1373(2001) del Consejo de Seguridad, deben ser aplicadas por todos los Estados sin excepción de forma completa e incondicional.
Those decisions, particularly Security Council resolution 1373(2001), must be implemented by all States without exception, in full and unconditionally.Las conclusiones de los estudios sobre esta cuestión solicitados en 2001 por el Comité Permanente deben ser aplicadas con urgencia;
The conclusions of studies on this matter requested in 2001 by the Standing Committee should be implemented urgently;la Alta Comisionada siguen vigentes y deben ser aplicadas con carácter de urgencia.
regulaciones pertinentes relacionadas con la toma de decisiones y el consentimiento deben ser aplicadas.
regulations that relate to patient decision-making and consent should be applied.Las reformas en tal sentido no deben ser aisladas sino que deben ser aplicadas como un proceso continuo y orgánico.
Reforms in that regard determinan si las funciones compresor/limitador deben ser aplicadas, a las mezclas de salida izquierda y derecha.
essentially determine whether the compressor/ limiter should be applied to the left and right output mixes.
