Examples of using Debilitadas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
con frecuencia han sido debilitadas por políticas contradictorias,
se trata de niños pequeños o personas debilitadas.
Nuestras tropas, muy debilitadas, tuvieron que batirse en retirada a través de la jungla hacia el refugio temporal de la India.
Our forces, pitifully weak retreated along elephant trails, through jungles across rivers and mountains to the temporary refuge of India.Tales obstáculos podrían convertir en un ejercicio inútil la prédica de los derechos humanos de las personas sumidas en la pobreza y debilitadas por el hambre y las enfermedades.
It may be a futile exercise to preach human rights to people steeped in poverty and debilitated by hunger and disease.La ley incluye muchas disposiciones importantes que restablecen las protecciones debilitadas con el tiempo y que prevén nuevos recursos.
The Act contains many important provisions restoring protections eroded over time and creating new remedies.A este respecto, debe señalarse además que muchos refugiados regresan a países cuyas estructuras económicas han sido debilitadas, si no destruidas, por conflictos armados.
In this regard it should be further noted that many refugees are returning to countries whose economic structures have been undermined, if not destroyed, by armed conflict.Por lo tanto, renueven las fuerzas de sus manos cansadas y fortalezcan sus rodillas debilitadas.
So take a new grip with your tired hands and strengthen your weak knees.La importancia dada a la rehabilitación de las víctimas implica que las que sobreviven a la violencia doméstica están enfermas o debilitadas de algún modo.
The emphasis on rehabilitating victims implies that the victim-survivor of domestic violence is sick or in some way debilitated.no pueden verse ampliadas ni debilitadas por este debate.
can be neither amplified nor undermined by this debate.De manera que el problema de los refugiados añade una carga adicional a sus ya debilitadas economías.
Thus the problem of refugees places an added burden on their already weak economies.Los costos que supone la atención a las víctimas de las minas son una pesada carga para las sociedades debilitadas por los conflictos.
The cost of caring for mine victims is a heavy burden for weak societies recovering from conflict.logística de las crisis constituye una tremenda carga para nuestras debilitadas economías.
logistical management of crises is a tremendous burden for our weak economies.al coche una gran remodelación, con la esperanza de revivir las debilitadas ventas.
sus fuerzas debilitadas, ve una ventana abierta, asciende,
Areas debilitadas o adormecidas en un brazo
Las normas de la OIT, indicativas, se ven debilitadas por las normas constrictivas comerciales
Una vez debilitadas las instituciones interétnicas, es imposible alcanzar los derechos sociales y económicos,
Once cross-ethnic institutions became weakened, social and economic rights could not be attainedSe han visto debilitadas desde el punto de vista financiero,
En el caso de Mozambique, esa tarea quedó a cargo de instituciones nacionales debilitadas, que carecían de los recursos
In the case of Mozambique, this was left to weakened national institutions,Las defensas terrestres de la ciudad se hallaban debilitadas por la ausencia de estas guarniciones,
