DECISIONES DE LA CUMBRE DE JOHANNESBURGO IN ENGLISH TRANSLATION

• johannesburg
• decisions of the johannesburg summit

Examples of using Decisiones de la cumbre de johannesburgo in Spanish and their translations into English

los productos químicos y para alcanzar los objetivos expuestos en el Plan de Aplicación de las decisiones de la Cumbre de Johannesburgo.
of chemicals management and to achieving the goals articulated in the Johannesburg Summit Plan of Implementation.

del Programa 21 y del Plan de Aplicación de las Decisiones de la Cumbre de Johannesburgo en las esferas del agua, el saneamiento
the Commission on Sustainable Development reviewed the implementation of the Agenda 21 and Johannesburg Plan of Implementation targets in the fields of water,

Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo, que se celebró en Monterrey, y la ejecución de las decisiones de la Cumbre de Johannesburgo y los objetivos de desarrollo del Milenio.
priorities envisaged for implementing recommendations of the Monterrey Conference on Financing for Development, the decisions of the Johannesburg Summit and the Millennium Development Goals.

del Plan de Aplicación de las decisiones de la Cumbre de Johannesburgo a todos los niveles, así como a la labor de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible,
the implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation at all levels, as well as

debía incluirse la totalidad del texto de la cláusula introductoria del párrafo 23 del Plan de Aplicación de las decisiones de la Cumbre de Johannesburgo, y en que se establece el objetivo de 2020, y especialmente las referencias al principio de precaución.
risk management procedures, several participants considered that, for the sake of clarity, the entire text of the chapeau of paragraph 23 of the Johannesburg Summit Plan of Implementation setting forth the 2020 target should be included, and in particular the reference to the precautionary approach.

Por consiguiente, se acoge con beneplácito la decisión de la Cumbre de Johannesburgo de negociar un régimen internacional a esos efectos.
The decision of the Johannesburg Summit to negotiate an international regime to that end was therefore welcome.

Por ejemplo, para ayudar a los gobiernos a preparar y aplicar el objetivo de el Plan de Aplicación de las Decisiones de la Cumbre de Johannesburgo relacionado con la gestión integrada de los recursos hídricos
For example, in assisting Governments to prepare and implement the Johannesburg Plan of Implementation target of IWRM

las metas relacionados con la Declaración del Milenio y el Plan de Aplicación de las Decisiones de la Cumbre de Johannesburgo no se alcanzarán con el enfoque habitual.
targets associated with the Millennium Declaration and the Johannesburg Plan of Implementation will not be realized with a"business-as-usual" approach.

contenidos en la Declaración del Milenio y en el Plan de Aplicación de las Decisiones de la Cumbre de Johannesburgo;
other water related agreed targets of the Millennium Declaration and the Johannesburg Plan of Implementation;

El PNUMA también pretende contribuir de forma sustancial a la presentación de informes de situación sobre los aspectos ambientales relacionados con los objetivos incluidos en la Declaración del Milenio y en el Plan de Aplicación de las Decisiones de la Cumbre de Johannesburgo.
UNEP also aims to contribute substantially to progress reporting on the environmental aspects related to the Millennium Declaration and Johannesburg Plan of Implementation targets.

El Programa 21, el Plan de Aplicación de las Decisiones de la Cumbre de Johannesburgo y los Objetivos de Desarrollo del Milenio constituyen el marco para nuestros compromisos
Stakeholder submission Agenda 21, the Johannesburg Plan of Implementation, and the millennium development goals set out

Se tiene el propósito de que la aplicación del Enfoque estratégico tenga lugar en un período de 15 años en correspondencia con el objetivo de 2020 del Plan de Aplicación de las Decisiones de la Cumbre de Johannesburgo para la gestión racional de los productos químicos.
Implementation of the Strategic Approach is intended to take place within a 15-year time frame corresponding with the Johannesburg Plan of Implementation's 2020 target for the sound management of chemicals.

También es obligatorio contribuir a la presentación de informes de situación con respecto al objetivo establecido en el Plan de Aplicación de las Decisiones de la Cumbre de Johannesburgo de"elaborar planes de gestión integrada de los recursos hídricos y aprovechamiento eficiente del agua para el año 2005, prestando apoyo a los países en desarrollo.
Contributing to progress reporting with respect to the Johannesburg Plan of Implementation target of developing"integrated water resources management and water efficiency plans by 2005, with support to developing countries" is also mandatory.

El objetivo del Plan de Aplicación de las Decisiones de la Cumbre de Johannesburgo sobre la gestión integrada de los recursos hídricos
The Johannesburg Plan of Implementation target of IWRM and efficiency plans by 2005 is

El logro de los objetivos del Plan de Aplicación de las Decisiones de la Cumbre de Johannesburgo y de los Objetivos de Desarrollo del Milenio en materia de agua y saneamiento en los países en desarrollo plantea retos imponentes,
Meeting the targets of the Johannesburg Plan of Implementation and the Millennium Development Goals on water and sanitation in developing countries poses daunting challenges,

Algunos participantes se refirieron al Plan de aplicación de las decisiones de la cumbre de Johannesburgo y a la Declaración de Río, en los que la cooperación técnica
Some referred to the Johannesburg Plan of Implementation and the Rio Declaration, in which technical cooperation and financing were considered

La importancia del objetivo del Plan de Aplicación de las Decisiones de la Cumbre de Johannesburgo de la gestión integrada de los recursos hídricos y el aprovechamiento eficiente
The importance of the Johannesburg Plan of Implementation target for the preparation of IWRM and efficiency plans by 2005 is highlighted by the fact that this target predates the 2015 water supply

Entre esas prioridades se encuentran la prestación de asistencia para los exámenes subregionales del logro del objetivo del Plan de Aplicación de las Decisiones de la Cumbre de Johannesburgo relacionado con la gestión integrada de los recursos hídricos y el aprovechamiento eficiente del agua, centrándose en los aspectos ambientales, y la asistencia correspondiente a los gobiernos para acelerar la aplicación.
These priorities include assistance for subregional reviews of the implementation of the Johannesburg Plan of Implementation target of IWRM and efficiency plans, focusing on environmental aspects, and follow-up assistance to Governments for accelerating implementation.

Declaración del Milenio y el Plan de Aplicación de las Decisiones de la Cumbre de Johannesburgo.
commitments associated with the Millennium Declaration and the Johannesburg Plan of Implementation.

Declaración del Milenio y el Plan de Aplicación de las Decisiones de la Cumbre de Johannesburgo;
targets associated with the Millennium Declaration and the Johannesburg Plan of Implementation;