DELEGACIÓN SE PREGUNTA IN ENGLISH TRANSLATION

• delegation wondered
• delegation wonders
• delegation questioned

Examples of using Delegación se pregunta in Spanish and their translations into English

en los niveles de adopción de decisiones, por lo que su delegación se pregunta si se ha cumplido lo dispuesto en las resoluciones de la Asamblea General 41/206 A,
policymaking levels, his delegation wondered whether the provisions of General Assembly resolutions 41/206 A, 53/221, 55/258,

organizaciones internacionales facultados para llegar a ser partes en el tratado en cuestión, su delegación se pregunta si hay suficientes motivos para otorgar a este último grupo el derecho a objetar las reservas
international organizations that were entitled to become parties to the treaty in question, her delegation wondered whether there were sufficient grounds for granting the latter group the right to object to reservations

Su delegación se pregunta por qué el Departamento ha obviado la repercusión de la cuestión de Palestina en las cuestiones relacionadas con la paz
His delegation asked why the Department had ignored the impact of the Palestinian issue on issues of international peace

Su delegación se pregunta si es apropiado limitar el ámbito de aplicación ratione personae a el personal y expertos que participen
His delegation wondered whether it was appropriate to limit the scope of application ratione personae to United Nations personnel

desmovilización y reintegración, su delegación se pregunta si el papel de la UNMIS es compatible con el artículo 19 de el Acuerdo General de Paz;
reintegration activities, his delegation wondered whether the role of UNMIS was consistent with article 19 of the Comprehensive Peace Agreement;

Al respecto, mi delegación se pregunta cuál es la lógica de la utilización del veto cuando un proyecto de resolución que el Consejo ha sometido a votación obtiene el
In this regard, my delegation wonders about the logic behind the use of the veto in the case of a draft resolution before the Council that has received 14 out of 15 votes in favour.

Una delegación se preguntó cuántos funcionarios de idiomas aceptarían realmente quedarse más tiempo.
One delegation wondered how many language staff would actually agree to stay on.

Varias delegaciones se preguntaban si era realmente necesaria o adecuada una política mundial.
Some delegations wondered if a global policy was really needed or appropriate.

Una delegación se preguntó hasta qué punto la Organización Internacional para las Migraciones(OIM)
One delegation wondered to what extent the International Organization for Migration(IOM)

Una delegación se preguntaba si el PNUD estaba abarcando demasiadas esferas programáticas habida cuenta de la capacidad
One delegation wondered if UNDP was stretching across too many programme areas given the capacities

Una delegación se preguntó si las publicaciones del Departamento estaban llegando al público juvenil en particular.
One delegation questioned whether the Department's publications were reaching the youth audience in particular.

Otra delegación se preguntó a qué nivel se encontraba el proceso del Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo en el Perú y cuál había sido la contribución formulada por el UNICEF.
Another delegation wondered where the UNDAF process stood in Peru and what had been the UNICEF contribution.

Una delegación se preguntó si en ausencia de repatriaciones a Sri Lanka el ACNUR no debería considerar la posibilidad de interrumpir sus actividades en breve plazo.
One delegation questioned whether in the absence of any repatriation to Sri Lanka UNHCR should consider short-term disengagement.

Una delegación se preguntaba si existían disposiciones para garantizar un control de la calidad adecuada de la capacitación impartida sobre el terreno.
One delegation wondered if arrangements were in place to guarantee appropriate quality control of training delivered in the field.

Una delegación se preguntó por qué el Experto Independiente no había examinado el derecho al empleo,
One delegation wondered why the Independent Expert had not examined the right to employment,

Otra delegación se preguntó en qué medida los programas
A delegation wondered to what extent UNHCR programmes

Dada la escasez de personal sobre el terreno, dicha delegación se preguntaba sobre el seguimiento de los programas
Given the weak staff presence on the ground, the delegation wondered about programme follow-up

Una delegación se preguntó si los riesgos que se habían explicado
One delegation wondered whether the risks explained

Esa delegación se preguntaba si el PNUD podía mantener su presencia en todos los países en que se ejecutaban programas.
That delegation wondered if UNDP could to maintain its presence in all programme countries.

La delegación se preguntaba también si era apropiado que el PNUD se concentrara en esa esfera.
The delegation wondered whether that was an appropriate area of focus for UNDP.