Examples of using Despectiva in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Universidad despectiva?
Aún más despectiva.
Según los reclamantes la palabra tibla es una palabra coloquial despectiva utilizada por los estonios para referirse a una persona de nacionalidad rusa.
According to the complainants the word tibla is a colloquial derogatory word used by Estonians to denote a person of Russian nationality.La carta no será despectiva con la Compañía e indicará claramente que el empleado tiene la opción de reunirse
The letter will not be disparaging to the Company and will clearly indicate that the employee has the option to meetque se utiliza habitualmente de forma despectiva para referirse a las personas LGBT en los suburbios.
is usually used in a derogatory way to refer to LGBT people in townships.La respuesta de la zarina fue despectiva, tachando los disturbios como un"movimiento de gamberros".
cualquier símbolo gráfico, logotipo o icono de Siemens PLM Software de forma despectiva.
any other Siemens PLM Software graphic symbol, logo, or icon in a disparaging manner.discriminatoria, despectiva o degradante, por favor notifícalo inmediatamente a un miembro de la organización.
discriminatory, derogatory or demeaning conduct, please immediately notify a conference staff member.A continuación, la mirada es aún más despectiva, trata de superarse.
lo hacen de forma poco auténtica o despectiva, solo empeoran las cosas.
do so in an inauthentic or dismissive way- only make things worse for themselves.Lo bueno es que no tengo que oír ninguna tontería despectiva de la gente como tú.
The good thing is I don't need to hear no disparaging nonsense from the likes of you.es vista por algunas personas negras como discriminatoria y despectiva.
is seen by some black people as discriminatory and derogatory.Si el concejo no modifica su conducta despectiva se enfrentarán a la posibilidad de no contar con ningún tipo de servicio municipal.
If the council does not purge its contemptuous behavior, you face the prospect of no municipal services whatsoever.otras características no tienen que presentarse de forma inadecuada o despectiva.
other characteristic must not be brought up in an improper or disparaging manner”.Muchas personas consideran a la Biblia como un libro escrito con una opinión pesimista o despectiva sobre las mujeres.
Many people see the Bible as a book written with a pessimistic or dismissive view of women.por el gesto altivo y cierta actitud despectiva.
with its proud bearing and somewhat contemptuous attitude.obstruccionista y la despectiva.
obstructionist and contemptuous.Al igual que los hombres de Mons convirtieron esa despectiva palabra raíz en el monte de Venus,"conshie" se convirtió en una noble palabra digna de respeto y consideración.
Just as the men at Mons transmuted that base word contemptible into the gold of glory, so did"conshie" become a noble word of respect and regard.Tomamos una palabra que muchos han usado de forma despectiva, como nuestro Presidente, y tenemos la palabra cerca de nosotros.
We take a word that many have used in a derogative way, including our President, and we hold that word close to us.se han distribuido mensajes electrónicos que en principio tenían un carácter jocoso pero que tenían una connotación racial despectiva.
there have been a number of emails which are circulated as humour but which have demeaning racial overtones.
