CONDESCENDING IN SPANISH TRANSLATION

• condescendiente
• condescendencia
• condescendientes

Examples of using Condescending in English and their translations into Spanish

Such a condescending attitude should not be encouraged.
No es posible alentar su actitud de condescendencia.

Please forgive the intrusion and condescending tone.
Por favor, disculpen mi irrupción y mi tono altanero.

You're condescending snobs!
Son unos esnobs condecendientes.

Even more condescending.
Aún más despectiva.

It's so condescending.
Es tan degradante.

Do… Do you have any idea how condescending you are?
Tú…¿tienes alguna idea de lo condescendiente que eres?

I don't need you getting judgmental and condescending and pedantic.
No te pongas a juzgarme condescendiente y pedante.

They're condescending.
Son complacientes.

Just be careful that the offer isn't condescending, and that there's no implication of your superiority attached to it.
Sólo tenga cuidado que la oferta no sea condescendiente, y que no haya implicación de tu superioridad ligadas a ella.

The condescending or hostile message sent by someone's tone or stance may be
Un mensaje condescendiente u hostil enviado por el tono de voz de alguien puede ser más fuerte

It was kind of condescending, but I'm sure you didn't mean it that way.
Era una especie de condescendencia, pero estoy seguro que no querias decirlo de esa manera.

In fact, one might even call them condescending, as they are perhaps a touch too confident for the comfort of some other races.
De hecho, uno podría llamarlos condescendientes, ya que a veces son un poco demasiado confidentes para la comodidad de otras razas.

It is a bit like the condescending(though, no doubt,
Es un poco como el condescendiente(aunque, no hay duda,

muzzled us, divided us with his condescending peace treaty of subjugation to the Americans.
nos dividió con su condescendencia con el tratado de paz de sometimiento a los estadounidenses.

I had to sit with a bunch of very condescending and unfriendly children who wouldn't even invite me to the after party.
Me tuve que sentar con un montón de niños condescendientes y poco amistosos que ni siquiera me invitaron a juntarme con ellos después de la fiesta.

trite, condescending, sensationalized and factually inaccurate
trillada, condescendiente, sensacionalista y objetivamente inexacta,

I'm getting tired of your condescending.
me estoy cansando de tu condescendencia.

a mite condescending but it is shared by people well beyond the banks of the Thames.
un poco condescendiente, pero es una visión compartida más allá de las orillas del Támesis.

then ignore disparaging, condescending behaviour, plays for power
ignoramos el menosprecio, las conductas condescendientes, los juegos de poder

He did not preach a condescending granting of mercy from an almighty being in the face of which even the greatest human soul represented a pure nothingness.
Él no predicó una concesión condescendiente de misericordia de un ser todopoderoso, en la cara del cual incluso el alma humana más grande representa una pura nada.