CONDESCENDING in Chinese translation

• 居高临下
• 屈尊
• 谦逊

Examples of using Condescending in English and their translations into Chinese

It's clear that I was the one who was truly out of touch and my response was reactionary and condescending.
很明显，我是那个真正脱节的人，我的反应是反动和居高临下。

If Jesus' love for us looked like human love(critical, condescending, selfish, etc…)- we would have zero hope.
如果耶稣对我们的爱看起来像人类的爱（批判，居高临下，自私的，等等……）--我们就没有希望了。

Poor lady probably is reading all these condescending comments and she's feeling like a dumbass bitch.
可怜的女士可能正在读这些屈尊俯就的评论，她觉得自己像个愚蠢的婊子。

Humble, humble- condescending even to poor Dick, who is simple and knows nothing.
谦虚,humble-condescending甚至可怜的迪克,谁是简单而一无所知。

I didn't even respond to Barbara because her comment was so condescending and thoughtless.
我甚至没有回应芭芭拉，因为她的评论是那么的屈尊和轻率。

As Chinese in the United States0 we often encounter aggressive American peers who judge China's sociopolitical issues in a condescending manner.
她说，作为在美国的中国人，我们经常遇到咄咄逼人的美国同僚，他们以居高临下的态度评判中国的社会政治问题。

This sort of“sigh, shame-on-you” comment can be used in all kinds of situations, but is almost always experienced as condescending.
ESTA排序“唉，丢人-上你”的评论可以在各种情境中的使用，但几乎总是体验为居高临下的。

In essence, self could also be equated with self-esteem, and ego can be attributed to a condescending behavior.
本质上，自我也可以等同于自尊，而自我可以归因于居高临下的行为。

I almost scoffed at my mother's question, but then thought better of sounding too condescending.
我几乎嘲笑我母亲的问题，不过，最好还是听上去过于屈尊。

At the last moment this god of the basement catches them at their worst and gives them a condescending but forgiving smile.
在最后一刻，这位地下室的神抓住了他们最坏的一面，给了他们一个谦逊但宽容的微笑。

After much thought, she would bought a small home computer from an amused and condescending young dealer in Norton.
经过深思熟虑，她买了一个小家用电脑从一个有趣的和谦恭的年轻经销商在诺顿。

In the first rank we saw Aymaro of Alessandria, who welcomed us with his usual condescending sneer of commiseration at the foolishness of the universe.
在第一排我们看到Aymaro亚历山德里亚,欢迎我们的怜悯他一如既往的谦逊的冷笑与宇宙的愚蠢。

Writing of Werner in Reds: McCarthyism In Twentieth-Century America, Ted Morgan wrote:"Pompous and condescending, he(Werner) was disliked by lawyers.
在《红色：二十一世纪美国的麦卡锡主义》中，泰德·摩根提及维尔纳称：“自大而且居高临下，他不让律师们喜欢。

Chancellor demanding structural reforms, serious and substantial sanctions, and a complete elimination of all racist, sexist, demeaning and/or condescending events sponsored by fraternities and sororities.
结构改革大臣，要求，认真和实质性的制裁措施，并通过联谊会主办的所有种族主义，性别歧视，贬低和/或居高临下的事件完全消除。

But now they condescended to listen.
但现在他们屈尊倾听。

He even condescended to recommend me to a publisher.
他甚至屈尊把我推荐给一个出版商。

Nevertheless, Jesus condescended to reply to their mischievous question.
然而，耶稣却屈尊回答了这个有意刁难的问题。

Attractive, in the hope that he will condescend to marry me because Mr.
有吸引力，希望他能屈尊嫁给我，因为先生。

He condescends to communicate and speak with the woman as if she was worse and more stupid than it rude to those he considers inferior.
他屈尊沟通和女人，就好像她是糟糕，比粗鲁那些他认为是劣质比较笨说话。

He condescends to communicate and speak with the woman as if she was worse and more stupid than it rude to those he considers inferior.
他屈尊与人再跟他们沟通，就好像他们是低劣，愚蠢是不礼貌的那些他认为低人一等。