CONDESCENDING in Norwegian translation

• nedlatende
• nedverdigende ut
• nedsettende

Examples of using Condescending in English and their translations into Norwegian

What if you said it without sounding condescending?
Hva om du sier det uten å være nedlatende?

What if you said it without sounding so condescending?
Hva om du sier det uten å være nedlatende?

With her condescending nose sticking up in the air. Walking around my house.
Hun gikk rundt i huset mitt med sin fisefine nese i luften.

When I said this was unusual she said in a condescending manner, we could cancel the booking if we wished
Da jeg sa at dette var uvanlig sa hun i en nedverdigende ut måten, vi kunne kansellere bookingen

My girlfriend was refused complete with condescending"no" when asked if she could have the bucks fizz without orange juice at a wedding.
Kjæresten min ble nektet komplett med nedsettende"Nei" når du blir spurt om hun kunne ha bucks Fizz uten appelsinjuice i et bryllup.

who continue to be condescending and rude every time I asked a question.
fortsetter å være nedverdigende ut og uhøflige hver gang jeg stilte et spørsmål.

So helpful, not condescending, and always ready to greet us with a smile
Så hjelpsomme, ikke nedsettende, og alltid klar til å ta imot oss med et smil

unprofessional, and condescending to me.
uprofesjonell og nedverdigende ut til meg.

My condescending, sniggering family was so goddamn awful,
Den nedlatende, kneggende familien min var så pokkers grusom

我那自以为是 高高在上的家人太恶心了 My condescending, sniggering family was so goddamn awful, 我把我的信托基金全放弃了 I gave up my trust fund entirely.
Den nedlatende, kneggende familien min var så pokkers grusom at jeg ga fra meg hele legatet.

Don't worry, after the condescending suggestion to use the bank machine just out the front door,
Det er ingen grunn til uro, etter den nedverdigende ut forslag til å bruke bank maskin rett utenfor inngangsdøren,

It's nothing but God condescending, trying to get to His man.
Det er intet annet enn Gud som fornedrer seg selv, for å prøve å nå fram til sitt menneske.

Can you stop condescending for one second or is that one of the principles of your bullshit philosophy?
Slutt å være nedlatende, eller er dette et grunnprinsipp i tullefilosofien din?

often appeared condescending to those less competent
syntes ofte nedlatende til de som var mindre kompetente

I gave up my trust fund entirely. My condescending, sniggering family was so goddamn awful.
Den nedlatende, kneggende familien min var så pokkers grusom at jeg ga fra meg hele legatet.

I get that, but--and it--it would be sweet if--if it weren'tso condescending.
Jeg skjønner det, og det ville vært søtt om det ikke var så nedlatende.

then quite condescending/rude(and I am not an oversensitive person).
deretter ganske nedverdigende ut/uhøflig(og jeg er ikke en overfølsom person).

revealed a new song entitled"Condescending", along with another new song performed on June 16, 2007, at the Journeys Backyard BBQ tour entitled"Addicted".
fremførte en ny sang,«Condescending». Den 16. juni samme år spilte de enda en ny sang på Journeys Backyard BBQ Tour, kalt«Addicted».

I won't be condescended to.
Jeg nekter å bli behandlet nedlatende.

I don't want to be condescended to.
Jeg vil ikke bli behandlet nedlatende.