Examples of using Condescending in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Are you… condescending to me, Theodore?
Te most… fölényeskedsz velem, Theodore?Quite condescending, if you ask me.
Eléggé lekezelő volt, ha engem kérdez.He got really condescending.
Nagyon lekezelő volt.Condescending and clever.
Condescending, but you were a team player.
Leereszkedőek, de te egy csapatjátékos voltál.Don't be condescending just because you got to play hero for one tiny moment.
Ne legyél ilyen lekezelő, csak mert hőst játszhattál egyetlen rövid pillanatig.I mean, all of that condescending"I know what's best for you" bullshit.
Are you always so condescending when someone's pointing a blade at you?
Mindig ennyire lekezelő vagy, mikor kardot nyomnak a tüdődbe?They just look at me and say something condescending, like,"Don't be so dramatic, Garrett.".
Rám néznek, mondanak valami leereszkedőt, mint…"Ne dramatizáld túl, Garret!".Controlling, condescending, and humorless.
Vezetőként, lekezelően és humortalanul.How arrogant and condescending I was, my dear son!
Milyen érzékeny és sértődékeny vagyok én, vagy te, kedves barátom!You're being just as condescending as they are.
Maga is ugyanolyan leereszkedően beszél, mint ők.And when I confronted him about it, he was so condescending.
És amikor kérdőre vontam, olyan leereszkedő volt.I wasn't condescending.
Nem voltam lesajnáló.That's a little condescending, but whatever.
Büszke And you accuse me of being condescending?
Azzal vádolnak, hogy sztahanovista vagyok?Don't be condescending.
Ne legyél vállonveregető.Or bored and condescending.
All the ones I met were arrogant and condescending and not for good reason.
Akikkel én találkoztam, arrogánsak voltak és leereszkedők, és nem jó okkal.And on a good day you can be a little ignorant and condescending.
