Examples of using Detecten in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Desconecten todos los sistemas de energía antes de que nos detecten.
El efecto polarizador del haz puede hacer que nos detecten.
Antes de que los búhos nos detecten.
La turbidez de las aguas permitirá acercarse sin que nos detecten.
The dirty water will allow us to get close to them before they detect us.Comenzaré a disparar tan pronto como nos detecten.
The second they spot us, I start blastin.arreglaré el sistema para que no los detecten.
I will bypass the system and get you both in undetected.Es prácticamente imposible que la detecten.
There's almost no chance of it being spotted.Puede acercarse a los archivos sin que la detecten, pero es inteligente.
Edición del Service_ID permitiendo que todos los STB/televisores de la instalación detecten automáticamente cambios de contenidos programados por el instalador,
Service_id edition of allowing all STB/ TV installation automatically detect content changes programmed by the installer,El objetivo es que las máquinas detecten a la perfección la posición de la chapa a cortar en la máquina corte láser así como las figuras y contornos.
The aim is that the machines perfectly detect the position of the sheet to be cut in the laser cutting machine as well as the figures and contours.Permiten que todos, desde los encargados de formular políticas a los dirigentes comunitarios, hagan un seguimiento de los progresos y detecten las deficiencias.
Se puede diferenciar entre sentidos externos, según detecten información del medio externo,
One can differentiate between external senses that detect information from the external environment,Esto dificulta que los servicios antivirus lo detecten en el tráfico normal de Internet.
de forma individual y colectiva, que detecten, prevengan y reduzcan los riesgos derivados de los peligros.
individually, to"identify, prevent and reduce risks arising from hazards.Es sumamente difícil que las autoridades detecten esta práctica ya que la supervisión es imposible,
It is extremely difficult for the authorities to find out about such matters, because monitoring is impossible,También podría convertirse en una herramienta para que los aviones comerciales detecten y eviten turbulencias.
It could also give commercial airliners a tool to spot and avoid clear air turbulence.es posible que los sensores de la bandeja no detecten la presencia del rotulador.
the pen tray sensors might not detect the presence of the pen.Un detalle que resulta interesante es que el grupo realiza actividades de TPD en cualquier parte de Zambia donde sus patrocinadores detecten la necesidad de comunicar un mensaje.
Interestingly, the theatrical group conducts TfD in any part of Zambia where its sponsors identify a need to disseminate messages.Piedras Infecciones Su médico puede hacerle pruebas que detecten si padece una enfermedad renal.
Stones Infections Your doctor can run tests to find out if you have kidney disease.Los exuberantes bosques son increíblemente ricos en criaturas vivientes: es muy probable que los visitantes detecten monos, iguanas,
Lush forests are astoundingly rich with living creatures-- visitors are quite likely to spot monkeys, iguanas,
