DETERIORO FUNCIONAL IN ENGLISH TRANSLATION

• functional impairment
• functional decline
• functional deterioration

Examples of using Deterioro funcional in Spanish and their translations into English

Se está haciendo evidente el deterioro funcional de la educación de los hijos en la familia
While functional deterioration in child-rearing at home and in local communities is becoming noticeable,

mantener o prevenir el deterioro funcional que produce dicho trastorno;
or prevent deterioration of functioning resulting from such a disorder.

dolor ó deterioro funcional, que es desproporcionado en relación con el evento que lo originó;
pain or functional impairment, which is disproportionate to the inciting event;

de dañarse a sí mismos o a otros, quienes podrían tener deterioro funcional bastante grave, y quienes demuestran una crisis psiquiátrica que no puede ser estabilizada en un entorno menos intensivo.
who may have fairly severe functional impairment, and who are demonstrating psychiatric crisis that cannot be stabilized in a less intensive setting.

aquellos que habían sido diagnosticados con depresión antes de tener un derrame, tuvieron 56 por ciento más de probabilidad que aquellos sin depresión, de reportar"un deterioro funcional y un aumento negativo significativo en el impacto en sus vidas y salud relativas al derrame.
the researchers found those diagnosed with depression before having a stroke were 56 percent more likely than those without depression to report"functional declines and a greater negative stroke-related impact on health and life.

prevenir los deterioros funcionales, fomentar la paternidad responsable
prevent functional deterioration; promote adaptive parenting

Los pacientes con artrosis padecen dolor y deterioro funcional.
Patients with OA experience pain and functional impairment.

Es típicamente seguido por deterioro funcional mientras está despierto.
It is typically followed by functional impairment while awake.

El paciente presenta un deterioro funcional a determinar según.
The patient has a declining functional status as determined by either.

Malestar clínicamente significativo o deterioro funcional que resulta de esta incongruencia.
Clinically significant distress or functional impairment resulting from this incongruity.

Entre otros, cuando hay un deterioro funcional constante, coma,etc.
They include continuous decline in function, coma.

Prevenir la recurrencia de los episodios sintomáticos y el deterioro funcional asociado.
To prevent the recurrence of symptomatic episodes and the associated deterioration in functioning.

Y tampoco tienen en cuenta el deterioro funcional y/o cognitivo del paciente 13.
And the functional and/ or cognitive deterioration of patients is not taken into account 13.

Fallecieron durante el ingreso un 10,1% y presentaron deterioro funcional al alta el 36,6%.
During admission, 10.1% of patients died and 36.6% had functional impairment at discharge.

la desfiguración, el deterioro funcional y un fuerte estigma y discriminación social.
disfigurement, functional impairment and intense social stigma and discrimination.

Mantener en forma la capacidad de percepción de las características sensoriales de nuestros mayores podría prevenir y/o mejorar su deterioro funcional y cognitivo.
Maintaining an adequate sensory perception using sensory gymnastics may prevent, improve, and/or delay functional and cognitive decline.

Las actividades de Canopy o Trekking no son aptas para personas que padezcan enfermedades con riesgo de deterioro funcional u orgánico durante la marcha, personas con discapacidad motriz
Canopy and Trekking activities are not suitable for people with illnesses that put them at risk of functional or organic deterioration during the activity, people with motor disabilities

facilitando el trabajo al profesional y retrasando el deterioro funcional y fisiológico del paciente.
field of home physiotherapy, facilitating professional work and delaying the functional and physiological deterioration of the patient.

del cuerpo dos veces, por un lado para corregir el deterioro funcional y, por otro lado, para abordar cuestiones estéticas, es mejor combinar objetivos funcionales y cosméticos en una sola operación.
once to correct the functional disability and a second time to address the cosmetic issues, it's best to combine the functional as well as the cosmetic goals in one operation.

Este sistema de información reúne datos sobre el grado de deterioro funcional de las personas con discapacidad,
This information system collects data regarding the extent of the functional disorder of persons with disabilities,