FUNCTIONAL CAPACITY IN SPANISH TRANSLATION

• capacidad funcional
• posibilidades funcionales

Examples of using Functional capacity in English and their translations into Spanish

psycho-social health by maximising people's functional capacity through early life interventions,
la salud física y psicosocial aumentando la capacidad funcional de las personas mediante intervenciones tempranas,

To the extent possible and depending on the functional capacity of the Pharmacy Service, attempts will be made to centralise
En la medida de lo posible y dependiendo de la capacidad funcional del Servicio de Farmacia,• se intentaran centralizar las actividades de mayor riesgo(preparación

religious background or functional capacity.
cultural o religioso o la capacidad funcional.

obsolete equipment necessary for maintaining a functional capacity for the production and distribution of radio
obsoleto necesario para mantener una capacidad funcional para la producción y distribución de programas

including for the purpose of maintaining a maximum functional capacity and enhancing public recognition of the productivity
los servicios de contratación entre otras cosas para mantener una capacidad funcional máxima y mejorar el reconocimiento público de la productividad

technical and functional capacity are so related
la capacidad técnica y la capacidad funcional guardan una relación tan estrecha

ergonomy for workers in their workstations, functional capacity evaluation, sport gesture studies,
sus puestos de trabajo, evaluación de la capacidad funcional, estudios de gestos deportivos,

Maintenance of maximum functional capacity throughout the life course
Mantenimiento de una capacidad funcional máxima durante toda la vida

adults with significant and permanently reduced functional capacity, who have little
los adultos con una reducción importante y permanente de la capacidad funcional cuya capacidad para mover se

Preparation of observation material with a view to providing a more detailed description of specific reduced functional capacity in bilingual pupils that is a result of circumstances other than linguistic problems
La preparación de material de observación destinado a suministrar una descripción más detallada de la reducción específica de la capacidad funcional en alumnos bilingües provocada por circunstancias distintas de los problemas lingüísticos

Retraining is also according to the Danish social legislation offered to alleviate physically reduced functional capacity caused by diseases
Asimismo, en consonancia con la legislación social, se ofrece readiestramiento para aliviar la reducción de la capacidad funcional física provocada por enfermedades

Please explain under what exceptional circumstances force may be used on persons with"significant and lasting impaired mental functional capacity". Are these circumstances compatible with article 16 of the Convention?
Sírvanse explicar cuáles son las circunstancias excepcionales en las que puede recurrirse a la fuerza para tratar a personas con"deterioro grave y duradero de la capacidad funcional mental".¿Es compatible el recurso a la fuerza en esas circunstancias excepcionales con lo dispuesto en el artículo 16 de la Convención?

or regain functional capacity.
mantener o recuperar la capacidad funcional.

Theme Policy recommendation Programme recommendation Balancing technical and functional capacity building Ensure that support for capacity building recognizes the importance of strengthening functional capacity as a primary objective.
Equilibrio entre el fortalecimiento de la capacidad técnica y de la capacidad funcional Garantizar que el apoyo brindado al fortalecimiento de la capacidad reconozca la importancia de reforzar la capacidad funcional como un objetivo primordial.

which is expected to contribute to the reforms scheduled to give the Institute an optimal functional capacity.
lo cual se espera que contribuya a las reformas encaminadas a dar al Instituto una capacidad funcional óptima.

including potential differences in functional capacity and health, as well as disabilities and gender issues.
incluidas las posibles diferencias en la capacidad funcional y la salud, así como la discapacidad y las cuestiones de género.

improving patients' achievable functional capacity and independence so as to enable them to return to their habitual environments.
devolver el mayor grado de capacidad funcional e independencia posible al paciente, con el fin de que se reintegre en su medio habitual.

The municipality may grant financial assistance to hire personal assistants if a person's permanently reduced functional capacity gives rise to a massive need for care,
El municipio puede otorgar asistencia financiera para la contratación de asistentes personales a aquellas personas cuya reducción permanente de la capacidad funcional acarree la ingente necesidad de atención,

professional organizations in its endeavour to provide employees whose functional capacity has been impaired with the best possible conditions for an active working life.
organizaciones profesionales en su afán por ofrecer a los empleados con deterioro de la capacidad funcional las mejores condiciones posibles para que lleven adelante una vida laboral activa.

Alongside calls for greater powers to formulate responses to social issues are concerns about limited resources and functional capacity of local 7 governments to implement social inclusion policies,
Junto con las demandas de mayor poder para formular respuestas a asuntos sociales están las preocupaciones sobre los recursos limitados y la capacidad funcional de los gobiernos locales de implementar políticas de inclusión social