Examples of using Deuda pendiente in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Esta enorme deuda pendiente ha sido
Actualmente esto es una deuda pendiente y de los 3000 compromisos asumidos ante OGP,
Currently this is a pending debt and of the 3000 commitments assumed before OGP,La exposición en el Museo de Arte de Girona viene a resolver una deuda pendiente.
The exhibition in the Art Museum of Girona aims to clear that pending debt.Ello significa que el financiador garantizado puede invocar su prelación sin tener que vincular concretamente ninguna deuda pendiente con determinada venta o arrendamiento.
This means that the acquisition secured creditor may claim its preferred priority position in relation to the financed inventory without being obliged to specifically link any outstanding indebtedness to any particular sale or lease transaction.Los donantes deben dar el paso decisivo de condonar toda deuda pendiente o recurrir en su defecto a medidas más eficaces de reducción de la deuda. .
Donors must take the bold step of cancelling all remaining debt or else must institute more effective se te paga una deuda pendiente o un protector te provee un dinero que necesitas.
you collect a pending debt, or a protector gives you some money you need.intensificar las iniciativas para reducir la deuda pendiente.
should intensify initiatives to reduce outstanding indebtedness.La deuda pendiente de muchas naciones sigue siendo tan alta que hace imposible el desarrollo sustentable.
The remaining debt for many nations is still so high that it renders sustainable development impossible.55 céntimos constituyen una deuda pendiente con el resto del mundo
55 cents constitute an outstanding liability to the rest of the world,La decisión de presentar un disco de versiones surgió de una"deuda pendiente" a las raíces y la patria musical de Pausini.
The decision to present a cover album stemmed from a"pending debt" to Pausini's musical roots and homeland.para recuperar cualquier deuda pendiente.
Los pagos del arrendamiento deben distribuirse proporcionalmente entre la carga financiera y la reducción de la deuda pendiente.
Lease payments should be apportioned between the finance charge and the reduction of the outstanding liability.el Tribunal de Apelación ordenó a las empresas que pagasen al autor la totalidad de su deuda pendiente.
the Court of Appeal ordered the companies to pay the author the full amount of their outstanding debts.La cuestión del"Oro de Suiza" ha puesto de manifiesto tanto la deuda pendiente para con los judíos como la cuestión de la colaboración de ese país con el régimen nazi.
The“Swiss Gold” affair had highlighted both the debt outstanding to Jews and the domestic question of collaboration with the Nazi regime.El incremento del valor en dólares de la deuda pendiente no indica por sí mismo si la situación de la deuda ha mejorado o empeorado.
A rising dollar value of debt outstanding by itself does not indicate if the Contractors 600 dice que el"valor total de la deuda pendiente en el Iraq al 2 de agosto de 1990 ascendía a 4.167.464 libras esterlinas.
Contractors 600 states that the"total value of debt outstanding in Iraq at 2nd August 1990 was GBP 4,167,464.00.La relación entre la deuda pendiente y las exportaciones(202%) superó apenas el umbral del 200%,
The ratio of outstanding debt to exports, at 202 per cent, was marginally aboveLa AOD destinada a cancelar deuda pendiente no genera recursos nuevos
ODA to write off debt arrears did not generate newcualquier otro bien si se tiene una deuda pendiente, puede ser un delito que puede implicar prisión de hasta 4 años.
having a pendant debt can be a crime, which might imply prison for up to 4 years.La mayor proporción del déficit fiscal estaba constituido por los intereses de la deuda pendiente.
The largest proportion of the fiscal deficit was made up of interest payments on outstanding debt.
