Examples of using Devastan in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los conflictos que devastan el África central propician movimientos migratorios que a veces resultan difíciles de controlar.
The conflicts raging in central Africa were in fact giving rise to migratory movements that were sometimes difficult to control.Las llamas devastan la sabana a 80 km por hora alcanzando temperaturas de casi 1.000 grados consumiéndolo todo a su paso.
The flames sweep across the savannah at 50 miles an hour, reaching temperatures of nearly 7, 000 degrees, consuming everything in their path.El Salvador expresa su preocupación por la supervivencia de conflictos que devastan a algunas zonas del mundo.
El Salvador expresses its concern over the continued existence of conflicts that are devastating some parts of the world.Los Estados que corren el riesgo de sufrir desastres naturales que devastan sus economías deberían poder recibir pagos de seguro para rehabilitar sus economías cuando las destruyen dichos desastres naturales.
States at risk of natural disasters that devastate their economies ought to be able to receive insurance payments to rehabilitate their economies when they are damaged by such natural disasters.terremotos e inundaciones, devastan las economías nacionales
including earthquakes and flooding, devastate national and local economies,Por ejemplo, los incendios que devastan la selva amazónica son causados,
la fiebre aftosa y la tripanosomiasis, que devastan la producción ganadera
foot-and-mouth disease and trypanosomiasis devastate cattle productionFarmer argumenta que las flagrantes desigualdades sociales que devastan a comunidades y países crean un padrón de salud enferma
Farmer argues that gross social inequalities that ravage communities and countries create a pattern of ill healthLos vientos adversos que soplan actualmente, que devastan las economías de muchos Estados
Las minas terrestres no sólo tienen efectos letales sobre las personas, sino que devastan con naciones enteras al impedir,
Land-mines not only strike the individual with their lethal effects, but devastate whole nations by impeding the restoration of societalagravan daños que constituyen una degradación del medio ambiente ecológico debida al cultivo de quema y a otras deforestaciones que devastan las cuencas fluviales.
special emphasis to factors facilitating or aggravating the damage, such as degradation of the environment due to cultivation over burnt stubble and devastating deforestation of catchment areas.esos incendios también devastan el ambiente humano causando muertes
such wildfires also devastate the human environment causing deathses atenuar los factores que devastan la producción de maíz y que se producen simultáneamente en muchas regiones de África subsahariana SSA.
project aims to diminish devastating constraints in maize production that occur simultaneously across many regions in sub-Saharan Africa.enviar en unidades de tratamiento de emergencia o incluso devastan al campo adversario con cohetes.
send in emergency treatment units, or even devastate to the adversary camp with guided rockets.aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio de modo que los países en desarrollo puedan tener acceso a medicamentos esenciales a precios más bajos para combatir pandemias que devastan sus poblaciones.
the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights has been adjusted to make essential drugs available to developing countries at lower prices to address pandemics that devastate their populations.El carácter especial de los conflictos que devastan al mundo de hoy hace que esas minas sean aún más peligrosas,
The special nature of the conflicts ravaging the world today makes these mines even more dangerous. For most of these conflictsLas principales enfermedades no transmisibles que devastan a nuestra población son las enfermedades cardiovasculares,
The major NCDs ravaging our populations include cardiovascular diseases, diabetes mellitus,las enfermedades devastan a los pobres, que no cuentan con ninguna ayuda;
diseases are devastating the poor, who have no one to help them,que invaden y devastan Hungría en diversas ocasiones,
los proyectos de infraestructuras devastan los hábitats marinos que él lleva casi dos décadas documentando.
infrastructure projects are devastating marine habitats that he has 
