Examples of using Edificios destruidos in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
donde examinó los edificios destruidos que pertenecían a la fábrica.
Varios edificios fueron destruidos; una década más tarde el propio Napoleón ordenó la reconstrucción de todos los edificios destruidos durante este período.
A decade later, Napoleon ordered the reconstruction of all the buildings demolished during this period.Los edificios destruidos pueden reemplazarse,
The buildings that had been destroyed could En el sol ardiente del Líbano, entre los edificios destruidos por años de guerra.
In the scalding Libyan sun, amongst the rubble of buildings destroyed by years En cada rincón te puedes encontrar un enemigo escondido entre los escombros y husmeando en las ruinas de los edificios destruidos.
Enemies might be found lurking behind each piece of rubble and inside every war-torn building.Imágenes de edificios destruidos por vientos fuertes, familias atrapadas en los techos por las inundaciones, y un aumento de muertes: decir
From images of buildings destroyed by high wind to families stranded on roof tops by flooding(and the rising death toll),Entre los daños, también se registran 805 edificios destruidos y 608 dañados,
Other damage includes 805 buildings destroyed and 608 damaged,todas las vías interiores, y al lado de los edificios destruidos de la empresa, así como los edificios no destruidos y las unidades de producción.
all the internal roads, and beside the demolished buildings of the company, as well as the Algunos artículos fueron rescatados de edificios destruidos en la guerra, pero la necesidad de reparar el edificio restringió el espacio disponible
Some items were rescued from buildings destroyed in the war, but the need for repairs to the había 38 pozos de petróleo ardiendo, edificios destruidos e instalaciones devastadas.
with 38 oil well fires, demolished buildings and wrecked installations.Entre los edificios destruidos destacaban numerosas estructuras que habían sido construidas en los gobiernos de José María Reina Barrios y de Manuel Estrada
Among those buildings destroyed by the earthquakes were a lot of the infrastructure built by general José María Reyna Barrios and president Manuel Estrada Cabrera,las fuentes de información general comunican un total acumulado de al menos 5.840 edificios destruidos en todo el país, entre los cuales hay escuelas,
open sources report a cumulative number of at least 5,840 buildings destroyed across the country, including schools,informó que"fotos satelitales tomadas el 2 de septiembre de 2017 muestran 450 edificios destruidos por un incendio" en un área de Rohingya en la ciudad de Maungdaw.
reported that“satellite photos taken on September 2, 2017, show 450 buildings destroyed by fire” in a Rohingya area in the town of Maungdaw.lo que hace imposible la reconstrucción de los edificios destruidos durante la incursión de Israel en 2014.
which makes the reconstruction of thousands of buildings destroyed during the Israeli incursion in 2014 impossible.Parece ser que en la parte meridional de Beirut y en algunas zonas del sur del Líbano son muchos los edificios destruidos que se habían construido ilegalmente sobre terrenos que pertenecen al Estado, a confesiones religiosas
In South Beirut and parts of southern Lebanon, many destroyed buildings reportedly had been constructed illegally and on land owned by the Lebanese State,En muchos casos, los edificios destruidos dejarán atrás una recompensa de salvamento,
In many cases, destroying buildings will leave behind salvage,la reconstrucción de edificios destruidos, las condiciones para garantizar retornos sostenibles
the reconstruction of destroyed buildings and ensuring conditions for sustainable returnspara el Medio Ambiente(PNUMA), cuando se destruye una plancha de amianto se desprende fibra de amianto, que puede ser peligrosa para la salud de los residentes en las cercanías de los edificios destruidos.
asbestos sheeting can produce asbestos fibre which can be dangerous to the health of persons living in the proximity of destroyed buildings.Ibrahim Alsabagh, Párroco San Francisco de Asís(Alepo):"Vemos edificios destruidos, casas destruidas
Ibrahim Alsabagh: St. Francis of Assisi(Aleppo):"We see buildings that are destroyed, houses Los integrantes del grupo I que iban a bordo del primero de los vehículos realizaron un recorrido por el perímetro del emplazamiento y fotografiaron algunos de los edificios destruidos.
One of the two vehicles drove around the perimeter of the site, on the outside, and its occupants photographed some of the buildings that had been destroyed.
