EDIFICIOS ESCOLARES IN ENGLISH TRANSLATION

• school buildings
• school facilities
• school building
• school-buildings

Examples of using Edificios escolares in Spanish and their translations into English

la modernización y la conservación de los edificios escolares, el suministro de materiales de enseñanza,
modernization and maintenance of school buildings, provision of teaching materials,

su país sigue ejecutando planes para mejorar la situación de unas 12.000 familias que siguen viviendo en campamentos y edificios escolares, y para trasladar las a asentamientos recientemente construidos.
noted that her country continued to implement plans for improving the condition of some 12,000 families still residing in camps and school buildings and moving them to newly built settlements.

Este grupo de edificios escolares compone, junto con otros edificios públicos que equipan el barrio, un amplio conjunto modernista que plantea la cuestión del reconocimiento, como patrimonio, del movimiento moderno en el África subsahariana.
Along with other public facilities of the area, this group of school buildings makes up a vast modernist ensemble which raises the question of the recognition as heritage of the modern movement in sub-Saharan Africa.

de la mayoría de estos edificios escolares(sección preescolar y colegio mixto),
mainly by fire, of most of the school buildings(pre-school and junior high school),

PORTAR ARMAS OCULTAS Se prohíben las armas de fuego en los edificios escolares, terrenos escolares
Firearms are prohibited in school buildings, on school grounds or school transportation

Las intervenciones realizadas en el marco de los programas han contribuido a aminorar el deterioro general de los edificios escolares, dado que las inversiones efectuadas en las escuelas primarias
Programme interventions have contributed to the slowing down of the overall deterioration in school buildings, as investment in the primary and secondary levels has

Otras contribuciones fueron los planes hídricos, los edificios escolares, un hospital totalmente equipado, mobiliario para 17 escuelas
Other contributions had included water schemes, school buildings, a fully equipped hospital,

La OSC indicó que los niños con discapacidad tenían problemas para acceder a los edificios escolares y los materiales de trabajo
OSC reports that children with disabilities have difficulty getting into school buildings and accessing work tools,

Además de la renovación de los edificios escolares se impartió capacitación a 1.200 maestros, 1.000 profesores, 54 funcionarios administrativos
The renovation was not limited to the school buildings only; it included training for 1,200 teachers,

eliminar escombros y reacondicionar los edificios escolares.
clearance of debris and refurbishment of school buildings.

el mal estado en que se encuentran los edificios escolares y la insuficiente calidad
the poor condition of school buildings, and the insufficient quality

la falta de financiación provocaron un deterioro irreversible de los edificios escolares y, por ende, se hizo imposible desarrollar una enseñanza de calidad.
lack of funding caused an irreversible deterioration of school buildings rendering qualitative teaching impossible.

elevados del ausentismo escolar, y se debe procurar que los edificios escolares no se sigan deteriorando.
care must be taken to ensure that educational facilities do not suffer further deterioration.

distritos de oficinas, edificios escolares o residencias de ancianos;
such as district offices, school buildings or retirement homes,

renovación y equipamiento de edificios escolares en el distrito, y la compra de nuevos autobuses escolares,
renovation and equipment of school buildings in the district and the purchase of new school buses,

La posesión o uso del cannabis médico de parte de los estudiantes está prohibido en los edificios escolares o propiedad escolar,
The possession or use of medical cannabis by students is prohibited in school buildings or on school property,

ha trabajado incansablemente para preparar 100 edificios escolares que permitirán que 240.000 niños puedan volver a la escuela cuando comience el año lectivo.
Nations Mine Action Service, to prepare 100 school buildings to enable 240,000 children to return to school at the start of the academic year.

que había instalaciones deficientes en las escuelas para los profesores seglares por la escasez de espacio en los edificios escolares y por la gran afluencia de profesores seglares en los últimos tiempos.
that there were deficient facilities in the schools for lay teachers due to inadequate space in the school buildings and to the great influx of lay teachers in the recent past.

la JS2 recomendó al Gobierno que prohibiera el uso de los edificios escolares para fines distintos de la educación
JS2 recommended that the Government should prohibit the use of school buildings for purposes other than education

para la primera edición del Education Facility Design Award, ha seleccionado 10 edificios escolares que representan la excelencia en la vanguardia de la arquitectura de las escuelas
in the first edition of the Education Facility Design Award has chosen 10 school buildings that represent excellence in the state of the art of school